Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Jeff Introduces Sarah Silverman - Live
Джефф представляет Сару Силверман - Live
                         
                        
                            
                                        There 
                                        she 
                                        is, 
                                        emerging 
                                        from 
                                        across. 
                                        All 
                                            I 
                                        can 
                                        see 
                                        at 
                                        this 
                                        point 
                                        is 
                            
                                        Вот 
                                        она, 
                                        появляется 
                                        оттуда. 
                                        Пока 
                                            я 
                                        вижу 
                                        только 
                            
                         
                        
                            
.                                        Sarah, 
                                        Sarah, 
                                            I 
                                        need 
                                        you, 
                                        very, 
                                        come 
                                        here 
                                        immediately. 
                                        Oh, 
                                        mwah! 
                            
.                                        Сара, 
                                        Сара, 
                                        ты 
                                        мне 
                                        нужна, 
                                        подойди 
                                        сюда 
                                        немедленно. 
                                        О, 
                                        чмок! 
                            
                         
                        
                            
                                        Gee, 
                                        you 
                                        look 
                                        beautiful, 
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        you... 
                                        Thank 
                                        you, 
                                        John 
                                        Story 
                            
                                        Боже, 
                                        ты 
                                        выглядишь 
                                        прекрасно, 
                                            я 
                                        не 
                                        видел 
                                        тебя... 
                                        Спасибо, 
                                        Джон 
                                        Стори 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        you 
                                        at 
                                        all 
                                        since 
                                        you've 
                                        come 
                                        gussied 
                                        up 
                                        for 
                                        the 
                                        thing 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        видел 
                                        тебя 
                                        вообще 
                                            с 
                                        тех 
                                        пор, 
                                        как 
                                        ты 
                                        нарядилась 
                                        для 
                                        этого 
                                        дела 
                            
                         
                        
                            
                                        Not 
                                        that 
                                        you 
                                        always 
                                        don't 
                                        look 
                                        spectacular. 
                                            I 
                                        look 
                                        different 
                                        from 
                            
                                        Не 
                                        то 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        всегда 
                                        не 
                                        выглядела 
                                        потрясающе. 
                                            Я 
                                        выгляжу 
                                        иначе, 
                                        чем 
                            
                         
                        
                            
                                        Yesterday 
                                        at 
                                        rehearsal. 
                                        Yeah, 
                                        let 
                                        me 
                                        get, 
                                        let 
                                        me 
                                        drink 
                                        you 
                                        in. 
                                        Look 
                            
                                        Вчера 
                                        на 
                                        репетиции. 
                                        Дай-ка 
                                        я, 
                                        дай 
                                        мне 
                                        насладиться 
                                        тобой. 
                                        Посмотри 
                            
                         
                        
                            
                                        At 
                                        you. 
                                            I 
                                        told 
                                        you 
                                            I 
                                        was 
                                        gonna 
                                        dress 
                                        like 
                                            a 
                                        lady. 
                                        Every 
                                        bit 
                                        of 
                                            a 
                            
                                        На 
                                        тебя. 
                                            Я 
                                        же 
                                        говорила, 
                                        что 
                                        оденусь 
                                        как 
                                        леди. 
                                        Настоящая 
                            
                         
                        
                            
                                        Lady, 
                                        three 
                                        times 
                                            a 
                                        lady. 
                                        You 
                                        know, 
                                        she's 
                                        on 
                                        the 
                                        cover, 
                                        may 
                                            I 
                                        say 
                            
                                        Леди, 
                                        трижды 
                                        леди. 
                                        Знаешь, 
                                        она 
                                        на 
                                        обложке, 
                                        могу 
                                            я 
                                        сказать 
                            
                         
                        
                            
                                        Of 
                                        GQ, 
                                        currently. 
                                        Is 
                                        that 
                                        correct? 
                                        So 
                                        we're 
                                        not 
                                        just 
                                            a 
                                        couple 
                                        of 
                                        Joe 
                            
                                        GQ, 
                                        сейчас. 
                                        Это 
                                        правда? 
                                        Так 
                                        что 
                                        мы 
                                        не 
                                        просто 
                                        какие-то 
                                        Джо 
                            
                         
                        
                            
                                        Schmoes 
                                        saying 
                                        "Hey, 
                                        nice 
                                        lookin' 
                                        gal!" 
                                        She's 
                                        recognized 
                                        by 
                                        the 
                            
                                        Шмо, 
                                        говорящие 
                                        "Эй, 
                                        симпатичная 
                                        девчонка!" 
                                        Её 
                                        признают 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Cognoscenti 
                                        as 
                                        being 
                                        one 
                                        of 
                                        the 
                                        world's 
                                        most 
                                        beautiful 
                                        women. 
                                        Well 
                            
                                        Знатоки 
                                        одной 
                                        из 
                                        самых 
                                        красивых 
                                        женщин 
                                        мира. 
                                        Ну 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        comedy 
                                        issue, 
                                        but... 
                                        you 
                                        know. 
                                            I 
                                        definitely 
                                        don't 
                                        look 
                                        bad 
                            
                                        Это 
                                        юмористический 
                                        номер, 
                                        но... 
                                        ты 
                                        знаешь. 
                                            Я 
                                        определённо 
                                        выгляжу 
                                        неплохо 
                            
                         
                        
                            
                                        Spectacular. 
                                        Also, 
                                        do 
                                        you 
                                        know 
                                        who 
                                        you 
                                        look 
                                        like? 
                                        This 
                                        is, 
                                        you 
                                        know 
                            
                                        Потрясающе. 
                                        Также, 
                                        знаешь, 
                                        на 
                                        кого 
                                        ты 
                                        похожа? 
                                        Это, 
                                        знаешь 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        mean 
                                        you 
                                        look 
                                        like 
                                        yourself, 
                                        you're 
                                        Sarah 
                                        Silverman, 
                                        of 
                                        course 
                            
                                            Я 
                                        имею 
                                            в 
                                        виду, 
                                        ты 
                                        похожа 
                                        на 
                                        себя, 
                                        ты 
                                        Сара 
                                        Силверман, 
                                        конечно 
                            
                         
                        
                            
                                        People 
                                        look 
                                        like 
                                        you, 
                                            I 
                                        thought 
                                        she 
                                        was 
                                        you 
                                        for 
                                            a 
                                        second, 
                                        right 
                            
                                        Люди 
                                        похожи 
                                        на 
                                        тебя, 
                                            я 
                                        подумал, 
                                        что 
                                        это 
                                        ты 
                                        на 
                                        секунду, 
                                        прямо 
                            
                         
                        
                            
                                        There. 
                                        Yeah! 
                                        You 
                                        know, 
                                        but, 
                                        but 
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        you 
                                        gussied 
                                        up 
                                        like 
                            
                                        Там. 
                                        Да! 
                                        Но, 
                                        но 
                                            я 
                                        не 
                                        видел 
                                        тебя 
                                        так 
                                        наряженной... 
                            
                         
                        
                            
                                        That... 
                                        Wait 
                                            a 
                                        minute, 
                                        bear 
                                        me 
                                        out, 
                                        Larry 
                                        Klein. 
                                        Does 
                                        she 
                                        not 
                                        look 
                            
                                        Погоди 
                                        минутку, 
                                        выслушай 
                                        меня, 
                                        Ларри 
                                        Кляйн. 
                                        Разве 
                                        она 
                                        не 
                                        похожа 
                            
                         
                        
                            
                                        Like... 
                                        I, 
                                        I, 
                                        this 
                                        is 
                                        part 
                                        dark, 
                                        part 
                                        bittersweet. 
                                        Do 
                                        you 
                                        not 
                                        like 
                            
                                        На... 
                                        Я, 
                                        я, 
                                        это 
                                        частично 
                                        мрачно, 
                                        частично 
                                        горько-сладко. 
                                        Тебе 
                                        не 
                                        кажется, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        most, 
                                        look 
                                        like 
                                        the 
                                        most 
                                        beautiful 
                                        Amy 
                                        Winehouse? 
                                        Uh, 
                                        the 
                                        lady 
                                            I 
                            
                                        Что 
                                        она 
                                        похожа 
                                        на 
                                        самую 
                                        красивую 
                                        Эми 
                                        Уайнхаус? 
                                        Э-э, 
                                        дама, 
                                            с 
                            
                         
                        
                            
                                        Was, 
                                        uh, 
                                        waiting 
                                        in 
                                        line, 
                                        uh, 
                                        uh, 
                                        for 
                                        the 
                                        bathroom 
                                        with, 
                                        uh, 
                                        just 
                            
                                        Которой 
                                        я, 
                                        э-э, 
                                        стоял 
                                            в 
                                        очереди, 
                                        э-э, 
                                        э-э, 
                                            в 
                                        туалет, 
                                        э-э, 
                                        всего 
                            
                         
                        
                            
                                        Moments 
                                        ago 
                                        said 
                                        the 
                                        same 
                                        thing. 
                                        Oh 
                                        my 
                                        gosh, 
                                        so 
                                        I'm 
                                        not 
                                        completely 
                            
                                        Минуту 
                                        назад 
                                        сказала 
                                        то 
                                        же 
                                        самое. 
                                            О 
                                        боже, 
                                        так 
                                            я 
                                        не 
                                        совсем 
                            
                         
                        
                            
                                        Crazy. 
                                        Uh, 
                                        Emily 
                                        saw 
                                        her 
                                        at 
                                        In-N-Out 
                                        Burger 
                                        once. 
                                        Didn't 
                                        speak 
                                        to 
                            
                                        Сумасшедший. 
                                        Э-э, 
                                        Эмили 
                                        видела 
                                        её 
                                            в 
                                        In-N-Out 
                                        Burger 
                                        однажды. 
                                        Не 
                                        разговаривала 
                            
                         
                        
                            
                                        Her, 
                                        but 
                                        saw 
                                        Amy 
                                        Winehouse, 
                                        yeah. 
                                        I, 
                                        you 
                                        know, 
                                        heh 
                                        heh, 
                                        this 
                                        is 
                            
                                            С 
                                        ней, 
                                        но 
                                        видела 
                                        Эми 
                                        Уайнхаус, 
                                        да. 
                                        Я, 
                                        знаешь, 
                                        хе-хе, 
                                        это 
                            
                         
                        
                            
                                        Top 
                                        entertainment, 
                                        another, 
                                        another 
                                        fabulous 
                                        story. 
                                        Um... 
                                        Give 
                                        my 
                            
                                        Топ-развлечение, 
                                        ещё 
                                        одна, 
                                        ещё 
                                        одна 
                                        fabulousная 
                                        история. 
                                        Эм... 
                                        Подтяни 
                                        мне 
                            
                         
                        
                            
                                        Spanx 
                                            a 
                                        little 
                                        tuggeroony. 
                                        What 
                                        happens 
                                        is... 
                                        Did 
                                        you 
                                        say 
                                        Spanx? 
                            
                                        Мои 
                                        спанкс 
                                        чуток. 
                                        Что 
                                        происходит... 
                                        Ты 
                                        сказала 
                                        спанкс? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yeah, 
                                        I, 
                                        when 
                                        my 
                                        thighs 
                                        rub 
                                        together, 
                                        it's 
                                        like 
                                        fire. 
                                        It's 
                                        like 
                            
                                        Да, 
                                        я, 
                                        когда 
                                        мои 
                                        бёдра 
                                        трутся 
                                        друг 
                                            о 
                                        друга, 
                                        это 
                                        как 
                                        огонь. 
                                        Это 
                                        как 
                            
                         
                        
                            
                                        Actual 
                                        fire. 
                                        The 
                                        exits 
                                        are 
                                        thisaway, 
                                        that 
                                        way, 
                                        and 
                                        that 
                                        way 
                            
                                        Настоящий 
                                        огонь. 
                                        Выходы 
                                        вот 
                                        туда, 
                                        туда 
                                            и 
                                        туда 
                            
                         
                        
                            
                                        Remember, 
                                        if 
                                        anything 
                                        combustible 
                                        happens, 
                                        save 
                                        yourselves, 
                                        for 
                            
                                        Помните, 
                                        если 
                                        что-то 
                                        воспламенится, 
                                        спасайте 
                                        себя, 
                                        ради 
                            
                         
                        
                            
                                        God's 
                                        sake, 
                                        first. 
                                        You 
                                        know. 
                                        Let's 
                                        get 
                                        jazzy! 
                                        Till, 
                                        lookin' 
                                        nice! 
                            
                                        Бога, 
                                            в 
                                        первую 
                                        очередь. 
                                        Знаешь. 
                                        Давайте 
                                        джазовать! 
                                        Тилл, 
                                        хорошо 
                                        выглядишь! 
                            
                         
                        
                            
                                        Met 
                                        him 
                                        in 
                                        an 
                                        alley 
                                        yesterday. 
                                        You 
                                        feel 
                                        that 
                                        beat, 
                                        you 
                                        feel 
                                        that 
                            
                                        Встретил 
                                        его 
                                        вчера 
                                            в 
                                        переулке. 
                                        Чувствуешь 
                                        этот 
                                        бит, 
                                        чувствуешь 
                                        этот 
                            
                         
                        
                            
                                        Beat? 
                                        Wait, 
                                        wait, 
                                        let 
                                        me 
                                        get 
                                        you 
                                        something, 
                                        wait 
                                            a 
                                        minute. 
                                            I 
                                        don't 
                            
                                        Бит? 
                                        Погоди, 
                                        погоди, 
                                            я 
                                        тебе 
                                        кое-что 
                                        принесу, 
                                        погоди 
                                        минутку. 
                                            Я 
                                        не 
                            
                         
                        
                            
                                        Wanna 
                                        put 
                                        you 
                                        out. 
                                        Oh 
                                        no. 
                                        That 
                                        was 
                                        the 
                                        most 
                                        graceful 
                                        thing 
                                        I've 
                            
                                        Хочу 
                                        тебя 
                                        беспокоить. 
                                            О 
                                        нет. 
                                        Это 
                                        было 
                                        самое 
                                        грациозное, 
                                        что 
                                            я 
                            
                         
                        
                            
                                        Ever 
                                        seen, 
                                        machete, 
                                        bear 
                                        me 
                                        out. 
                                        Look 
                                        at 
                                        that, 
                                        look 
                                        at 
                                        that. 
                                        Every 
                            
                                        Когда-либо 
                                        видел, 
                                        мачете, 
                                        выслушай 
                                        меня. 
                                        Посмотри 
                                        на 
                                        это, 
                                        посмотри 
                                        на 
                                        это. 
                                        Каждое 
                            
                         
                        
                            
                                        Move 
                                            a 
                                        picture, 
                                        like 
                                        a... 
                                        Ooh! 
                                        Oh, 
                                        huh. 
                                        You 
                                        look 
                                        good. 
                                        Is 
                                        everything 
                            
                                        Движение 
                                        как 
                                        картинка, 
                                        как... 
                                        Ух! 
                                        О, 
                                        ха. 
                                        Ты 
                                        хорошо 
                                        выглядишь. 
                                        Всё 
                            
                         
                        
                            
                                        Okay? 
                                        You'll 
                                        tell 
                                        me 
                                        if 
                                        it's, 
                                        like, 
                                            a 
                                        bad 
                                        angle. 
                                        Spectacular 
                            
                                            В 
                                        порядке? 
                                        Скажешь 
                                        мне, 
                                        если 
                                        это, 
                                        типа, 
                                        плохой 
                                        ракурс. 
                                        Потрясающе 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Not Applicable
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.