Paroles et traduction Jeff Healey - All the Saints
Brother,
my
brother
Frère,
mon
frère
I
watched
you
give
so
much
away
Je
t'ai
vu
donner
tant
de
choses
And
I
cried
when
you
stop
lookin′
forward
Et
j'ai
pleuré
quand
tu
as
cessé
de
regarder
vers
l'avant
And
started
to
stray
Et
que
tu
as
commencé
à
t'égarer
Like
an
empty
canvas
hangin'
on
the
wall
Comme
une
toile
vide
accrochée
au
mur
You′re
not
sure
what
to
show
them
Tu
ne
sais
pas
quoi
leur
montrer
So
you
show
them
nothing
at
all
Alors
tu
ne
leur
montres
rien
du
tout
You're
supposed
to
be
strong,
supposed
to
be
brave
Tu
es
censé
être
fort,
censé
être
courageux
'Cause
that′s
the
way
someone
I
love
should
behave
Parce
que
c'est
comme
ça
que
quelqu'un
que
j'aime
devrait
se
comporter
You′re
supposed
to
be
you
and
not
somebody
else
Tu
es
censé
être
toi
et
pas
quelqu'un
d'autre
'Cause
I′ve
always
known
more
about
you
than
myself
Parce
que
j'ai
toujours
su
plus
de
choses
sur
toi
que
sur
moi-même
It's
hard
facing
the
truth
C'est
difficile
de
faire
face
à
la
vérité
And
embracing
all
the
saints
of
my
youth
Et
d'embrasser
tous
les
saints
de
ma
jeunesse
Heavenly
sister
Sœur
céleste
There′s
nobody
safe
from
your
charms
Il
n'y
a
personne
à
l'abri
de
tes
charmes
And
all
the
hearts
in
your
wake
Et
tous
les
cœurs
sur
ton
passage
As
lost
as
the
babe
in
your
arms
Sont
aussi
perdus
que
le
bébé
dans
tes
bras
You
can
line
them
up
and
knock
them
over
Tu
peux
les
aligner
et
les
renverser
One
by
one
Un
par
un
But
you
won't
find
your
happiness
Mais
tu
ne
trouveras
pas
ton
bonheur
In
the
warmth
of
a
gun
Dans
la
chaleur
d'un
fusil
You′re
supposed
to
be
patient,
supposed
to
be
true
Tu
es
censée
être
patiente,
censée
être
vraie
'Cause
that's
what
I′ve
always
expected
of
you
Parce
que
c'est
ce
que
j'ai
toujours
attendu
de
toi
You′re
supposed
to
be
you
and
not
somebody
else
Tu
es
censée
être
toi
et
pas
quelqu'un
d'autre
'Cause
I′ve
always
known
more
about
you
than
myself
Parce
que
j'ai
toujours
su
plus
de
choses
sur
toi
que
sur
moi-même
It's
hard
facing
the
truth
C'est
difficile
de
faire
face
à
la
vérité
And
embracing
all
the
saints
of
my
youth
Et
d'embrasser
tous
les
saints
de
ma
jeunesse
Father,
forgive
me
for
some
of
the
things
that
I′ve
done
Père,
pardonne-moi
pour
certaines
des
choses
que
j'ai
faites
And
in
turn
I'll
forgive
you
for
losing
the
faith
of
a
son
Et
en
retour,
je
te
pardonnerai
pour
avoir
perdu
la
foi
d'un
fils
Like
a
lonely
beacon
burning
in
the
night
Comme
un
phare
solitaire
brûlant
dans
la
nuit
I
still
know
that
you′re
out
there
Je
sais
toujours
que
tu
es
là-bas
Somewhere
just
out
of
sight
Quelque
part
juste
hors
de
vue
You're
supposed
to
be
loving,
courageous
and
wise
Tu
es
censé
être
aimant,
courageux
et
sage
'Cause
that′s
what
I
see
when
I
look
in
your
eyes
Parce
que
c'est
ce
que
je
vois
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
You′re
supposed
to
be
you
and
not
anyone
else
Tu
es
censé
être
toi
et
personne
d'autre
'Cause
I
trusted
you
more
that
I
trusted
myself
Parce
que
je
te
faisais
plus
confiance
que
moi-même
It′s
hard
facing
the
truth
C'est
difficile
de
faire
face
à
la
vérité
Hard
facing
the
truth
Difficile
de
faire
face
à
la
vérité
It's
hard
facing
the
truth
C'est
difficile
de
faire
face
à
la
vérité
And
embracing
all
the
saints
of
my
youth
Et
d'embrasser
tous
les
saints
de
ma
jeunesse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.