Paroles et traduction Jeff Healey - Confidence Man

Confidence Man

Well, I lost you at the border,
When you crossed it
Had your number, baby,
But I lost it
I know your love,
Was just a flimflam
Well, you can't pull the wool over me,
Cause I'm a confidence man
I can talk old ladies,
Out of all of their money
I can talk young girls,
Into calling me honey
You can talk all you want, baby,
But I got fast hands
I know your mother
Taught you how to bake a pie,
And read a book
Your daddy
Taught you how to tell a lie,
And not get shook
Let me tell you somethin', baby
You better learn,
If you're gonna con the con man,
You're liable to get burned
Now, now, now,
We were stretched out on the floor, baby,
It's all elastic
But you stretched it too tight,
And it snapped like plastic,
And the pieces went flying across the badlands.
Well, you can't pull the wool over me,
'Cause I'm a confidence man.
Now, maybe Chicago,
Is where you're bound
But love is a cheap perfume,
It hangs around
And you roll the dice,
Now let the bet stand
Well, you can't pull the wool over me,
'Cause I'm a confidence man
Well, you can't pull the wool over me,
'Cause I'm a confidence man.
Well, you can't pull the wool over me,
'Cause I'm a confidence man.

Человек уверенности

Что ж, я потерял тебя на границе,
Когда ты её пересекла.
У меня был твой номер, детка,
Но я его потерял.
Я знаю, твоя любовь
Была просто обманом.
Ну, ты не обманешь меня,
Потому что я человек уверенности.
Я могу уговорить старушек
Отдать все свои деньги.
Я могу уговорить молоденьких девушек
Называть меня милым.
Ты можешь говорить всё, что хочешь, детка,
Но у меня ловкие руки.
Я знаю, твоя мама
Научила тебя печь пироги
И читать книги.
Твой папа
Научил тебя врать
И не дрогнуть.
Позволь мне сказать тебе кое-что, детка,
Тебе лучше усвоить:
Если ты собираешься обмануть обманщика,
Ты можешь обжечься.
Так, так, так,
Мы валялись на полу, детка,
Всё гибко,
Но ты перетянула струну,
И она лопнула, как пластик,
И осколки разлетелись по пустоши.
Ну, ты не обманешь меня,
Потому что я человек уверенности.
Возможно, Чикаго —
Твоё направление,
Но любовь — это дешёвые духи,
Она витает в воздухе.
И ты бросаешь кости,
Пусть ставка остаётся.
Ну, ты не обманешь меня,
Потому что я человек уверенности.
Ну, ты не обманешь меня,
Потому что я человек уверенности.
Ну, ты не обманешь меня,
Потому что я человек уверенности.