Paroles et traduction Jeff Healey - Feel Better

Feel Better

When your world is cold, and your day seem to drag on, forever
Feel like your soul were sold, for nothing, for nothing
And you never, felt such loneliness, or emptiness
And your old friend so hard to face
That′s when you come to me, you come to me
When you need a safe embrace,
N' like a fool I give it up for you, there′s nothing else I can do

If it make's it feel better, then tell me, tell me more lies
If it make's it feel better then use me for love in disguise
If it make′s it feel better

When you lost your way, and you′re tired, of what you've become
And empty shell, when nothing dwells, and you dyin′, n' feeling numb
Well you decide that you call on me, ′cause you know I'm always free

If it make′s it feel better, then tell me, tell me more lies
If it make's it feel better, then use me for love in disguise
If it make's it feel better

Ho you know you burned me many times before
Still come back for more

If it make′s it feel better
C′mon tell me, tell me more lies
If it make's it feel better
You can use me for love in disguise
If it make′s it feel better
Better, better yeeh
N' if it make′s it feel better

Чувствовать себя лучше

Когда твой мир холоден, и твой день кажется бесконечным,
Будто твою душу продали за бесценок, просто так.
И ты никогда не чувствовала такого одиночества, такой пустоты.
И тебе так трудно смотреть в глаза старым друзьям.
Именно тогда ты приходишь ко мне, ты приходишь ко мне.
Когда тебе нужны безопасные объятия,
И как дурак, я отдаюсь тебе, больше мне ничего не остается.

Если тебе от этого станет лучше, то расскажи мне, расскажи мне больше лжи.
Если тебе от этого станет лучше, то используй меня, прикрываясь любовью.
Если тебе от этого станет лучше.

Когда ты сбилась с пути и устала от того, кем стала,
Пустая оболочка, в которой ничего не осталось, и ты умираешь, чувствуя оцепенение.
Ты решаешь позвонить мне, потому что знаешь, что я всегда свободен.

Если тебе от этого станет лучше, то расскажи мне, расскажи мне больше лжи.
Если тебе от этого станет лучше, то используй меня, прикрываясь любовью.
Если тебе от этого станет лучше.

Ты ведь знаешь, что ты жгла меня много раз прежде,
И все равно возвращаешься за добавкой.

Если тебе от этого станет лучше.
Давай, расскажи мне, расскажи мне больше лжи.
Если тебе от этого станет лучше.
Ты можешь использовать меня, прикрываясь любовью.
Если тебе от этого станет лучше.
Лучше, лучше, да.
И если тебе от этого станет лучше.