Paroles et traduction Jeff Hendrick - Last Friday Night (T.G.I.F.)

Last Friday Night (T.G.I.F.)

I hopped off the plane at L.A.X. with a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame, excess, whoa! am I gonna fit in?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right, and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummy′s turnin' and I′m feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That′s when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
So I put my hands up, they′re playin' my song
The butterflies fly away
I′m noddin' my head like Yeah!
Movin′ my hips like Yeah!
Got my hands up, they're playin′ my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It′s a party in the USA!
Get to the club in my taxi cab
Everybody′s lookin' at me now
Like who′s that chick that's rockin′ kicks
She's gotta be from out of town
So hard with my girls not around me
It′s definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo
My tummy's turnin′ and I′m feelin' kinda homesick
Too much pressure and I′m nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on
So I put my hands up, they′re playin' my song
The butterflies fly away
I′m noddin' my head like Yeah!
Movin' my hips like Yeah!
Got my hands up, they′re playin′ my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It′s a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!
Feel like hoppin′ on a flight, on a flight
Back to my hometown tonight, town tonight
Something stops me every time, every time
The DJ plays my song and I feel alright
So I put my hands up, they're playin′ my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like Yeah!
Movin′ my hips like Yeah!
Got my hands up, they′re playin' my song
And now I′m gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It′s a party in the USA!
So I put my hands up, they're playin′ my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like Yeah!
Movin′ my hips like Yeah!
Got my hands up, they′re playin' my song
And now I′m gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It′s a party in the USA!

Вечеринка в США

Я сошел с трапа в аэропорту Лос-Анджелеса с мечтой и в своем кардигане.
Добро пожаловать в страну славы и излишеств, ого! Смогу ли я вписаться?
Прыгнул в такси, и вот я здесь впервые.
Смотрю направо и вижу знак Голливуда.
Все это так безумно, все вокруг кажутся такими знаменитыми.
У меня урчит в животе, и я немного скучаю по дому.
Слишком сильное давление, и я нервничаю.
И тут таксист включил радио.
И заиграла песня Jay-Z.
И заиграла песня Jay-Z.
И заиграла песня Jay-Z.
И я поднял руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Я киваю головой, типа: "Да!"
Двигаю бедрами, типа: "Да!"
Мои руки подняты, они играют мою песню.
И теперь все будет хорошо.
Да! Это вечеринка в США!
Да! Это вечеринка в США!
Добравшись до клуба на такси,
Все смотрят на меня сейчас.
Типа, кто эта цыпочка в кроссовках?
Она, должно быть, не местная.
Так тяжело, когда моих девчонок нет рядом.
Это определенно не вечеринка в Нэшвилле.
Потому что всё, что я вижу, это шпильки.
Наверное, я не получила памятку.
У меня урчит в животе, и я немного скучаю по дому.
Слишком сильное давление, и я нервничаю.
И тут диджей поставил мой любимый трек.
И заиграла песня Бритни.
И заиграла песня Бритни.
И заиграла песня Бритни.
И я поднял руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Я киваю головой, типа: "Да!"
Двигаю бедрами, типа: "Да!"
Мои руки подняты, они играют мою песню.
И теперь все будет хорошо.
Да! Это вечеринка в США!
Да! Это вечеринка в США!
Хочется сесть на рейс, на рейс
Обратно в мой родной город сегодня вечером, родной город сегодня вечером.
Что-то останавливает меня каждый раз, каждый раз.
Диджей играет мою песню, и мне хорошо.
И я поднял руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Я киваю головой, типа: "Да!"
Двигаю бедрами, типа: "Да!"
Мои руки подняты, они играют мою песню.
И теперь все будет хорошо.
Да! Это вечеринка в США!
Да! Это вечеринка в США!
И я поднял руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Я киваю головой, типа: "Да!"
Двигаю бедрами, типа: "Да!"
Мои руки подняты, они играют мою песню.
И теперь все будет хорошо.
Да! Это вечеринка в США!
Да! Это вечеринка в США!