Paroles et traduction Jeff Le Nerf - Laissez rêver les mômes

Laissez rêver les mômes

Essay meme pas d'comprendre ta jeuness quand elle passe te regarde
Avec ses yeux rouge

Descend tu dune famille modele
Modele d'echec affectif
Ou modele rater d'une famille heureuse
Decsend tu d'une famill moderne
A la maison c'est pas le bordel c'est pire
Dehor j'alais aprendre comment le modele s'efrite
Ma peine s'deguise dans mes note mon echec scolair
Si vite refroidi mon coeur a besoin d'une veste polair
Dans les poche de ma reum c'est + que desertik
Mon vieu s'est remarié avec la tiz et ses air triste
J'ai des vertig 7 pige encor j'pisse au lit
6 fausse tourné ver l'passé je soufre d'un torticoli
Fortiche et sportif a l'école personne devine
J'déconne les prof me colle devant les pote je frime
A la maison mes renpes se cogne se cri dessu
Seul dans ma piole je pleur l'innocence d'un mome se brise
J'voulais etre un autre merde j'ai rien dmandé moi
Mon pere frappe jme tien le nez mon propre sang dans les doigts
(Refrain x2)
Avant de trainer les halls
Avant de chercher les mots
La vie s'est révélé moche
Laissez rever les momes merde
Avant qu'il ne soit trop tard pour les aider
Trop tard pour les elever
Ou trop tard pour les aimer

Dès 12 piges en décalage
Ok la j'ai l'age
Des chattes du shit du shlass du vol a l'étalage
J'avance en soudoyant les eduque pour 100fr
Pousse de traver en tutoyant le juje des enfant
Ma vie c'est ptetre la tienne balance les watt
Comme quand j'prenait l'bus que nique ta mere tournait dans
L'walkman
Confiance en personne j'avait pas d'boussole
Le morale dans une cave séquéstré la chance coincé au sous sol
La vie n'a pas baucoup d'charme
Quand au bout d'chatte russe
Planque un boum tchak
J'croi meme plus au coup d'chatte
C'est l'histoir banale d'un gosse de cité
L'1er volume
La famille s'dechir et les liens devienne soluble
Triste comme un pere qui perd ses tune au bar
Reve de voir son fils percé
Sans repere le percecute bercé
A coup d'clak dan la gueul de procès
D'flash violent
T'étonne plus d'voir des jeune te causé de gun s'torché la gueule

(Refrain x2)

J'aurais voulu que tout sa pete a yeux du monde
Une mere malade un pere plus proche de jo l'indien que de mr tout le
Monde
A16ans j'ai pas la gueule de kenu reevs
Pourtant j'suis speed et dans mes poche c'est pénuri
Mman j'ramene pas d'nouvelle
J'ai rien d'joyeu sou l'ail
Une larme dans mon survette 3kilo dans l'sac poubelle
J'glisse en pissant sur l'avenir en rimant
J'm'encimante en ptite bande mais n'aplé pas l'anti gang
En toute modesti je sais que le halle m'éstim
Le vice pense a moi si souvent que mes oreille sifle
Les études jmen fou j'lache mon bep
J'frai math sup en rap zup et toi tu kiffra mes repé
Faut comprendre que j'me pete la tete au zetla
Tante d'enfouir des truk de dingue tu m'croirai ptetre pas
Sur l'enfance que dire qund elle s'est révélé moche
Avant qu'il ne soit trop tard les grand ont laissez rever les momes
(Refrain)
Jeff le nerf(38)grenoble

Let the Kids Dream

Don't even try to understand your youth as it passes, it looks at you
With its red eyes

Do you come from a model family?
A model of emotional failure
Or a failed model of a happy family
Do you come from a modern family?
At home it's not a mess, it's worse
Outside, I was learning how the model crumbles
My pain disguised in my grades, my academic failure
So quickly cooled down, my heart needs a fleece jacket
In the pockets of my jacket, it's more than deserted
My old man remarried with the chick and her sad airs
I'm dizzy, 7 years old, I still wet the bed
6 false turns towards the past, I suffer from a stiff neck
Strong and athletic at school, no one guesses
I mess with the teachers, show off in front of my friends, I brag
At home, my parents clash, scream at each other
Alone in my room, I cry, the innocence of a child breaks
I wanted to be someone else, damn it, I didn't ask for anything, me
My father hits, I hold my nose, my own blood on my fingers
(Chorus x2)
Before hanging around the halls
Before searching for words
Life turned out ugly
Let the kids dream, damn it
Before it's too late to help them
Too late to raise them
Or too late to love them

From 12 years old, out of sync
Okay, now I'm old enough
For girls, weed, booze, shoplifting
I get ahead by bribing the educators for 100 francs
Growing up sideways, addressing the children's judge informally
My life may be yours, give me the power
Like when I took the bus with "fuck your mother" playing in the
Walkman
Trust in no one, I had no compass
Morale in a cellar, luck locked in the basement
Life doesn't have much charm
When at the end of a Russian roulette
Hides a boom, pow
I don't even believe in lucky breaks anymore
This is the banal story of a kid from the projects
Volume 1
The family is torn apart and the ties become soluble
Sad like a father who loses his money at the bar
Dreams of seeing his son succeed
Without guidance, persecutes him, lulled
With slaps in the face, trials
Violent flashes
You're not surprised anymore to see young people talk about guns, get wasted

(Chorus x2)

I would have liked it all to explode in front of the world
A sick mother, a father closer to Jo the Indian than to Mr. Everybody
World
At 16, I don't have the face of Keanu Reeves
Yet I'm fast, and in my pockets, it's a shortage
Mom, I'm not bringing back any news
I have nothing joyful under my eyelids
A tear in my tracksuit, 3 kilos in the garbage bag
I slide, pissing on the future while rhyming
I get involved in small gangs, but don't call the anti-gang squad
In all modesty, I know that the hall respects me
Vice thinks of me so often that my ears whistle
Studies, I don't care, I'm dropping out of my vocational training
I'll do advanced math in rap, and you'll dig my rhymes
You have to understand that I'm messing my head up with weed
Aunt of burying crazy stuff, you might not believe me
About childhood, what can I say when it turned out ugly
Before it was too late, the adults let the kids dream
(Chorus)
Jeff le nerf (38) Grenoble