Paroles et traduction Jeff Le Nerf - Mr le Juge

Mr le Juge

Oui j'ai rappé la rue, j'avoue
J'voulais juste faire du fric sans faire la pute pas vous?
Moi j'ai juste mis mon insolence en rime, mon arrogence en disque
Et vue qu'il ya pas d'argent sans risques, j'fais de la violence en rythme
J'veux pas vous crisper, Mr le juge mes textes vous détestes
Main droite levée je le jure
Je suis hardcore, à la mode pour vos fils
Trop nocif, à vos mômes je propose des gros spliff
Votre jeunesse frôle de près la dépression
Elle va mal, se marrave comme si le Pen avait raison
Ce massacre à la drogue dure dans l'atrocité
Faut la vendre pas la prendre pour en profiter
Enlevez moi le rap j'était tranquille au calme
Oubliant qu'mon immeuble est construit sur tant de kilo de came
J'n'étais qu'un p'tit tocard, un banal mc local
Mais privez moi du mic et j'me transforme en Nino Brown

Je n'vous donne pas d'excuses mais des raisons
J'ai tenté d'appeler le ciel mais d'où j'suis y'a plus d'reseau
Embrouille à la maison, les plombs tous té-sau
J'ai perdu la raison, j'n'aime que l'sang, les pesos
Alors oui Mr le juge là je plaide coupable
La rue est pleine de vice et regorge de belles poucaves
Si toutes les chose que j'leur vend détruit vos Ans
Dans cette pièce on est tous loin d'être innocent

Mr le juge, les jurés, le tribunal
J'n'ai pas l'esprit du mal mais ma conscience a pris une balle
Ma haine a pris du grade, augmente comme le prix du gramme de dope
C'est que l'avenir je l'estime plus qu'au prix d'une dose de crack
Je parle en connaisance de hall, drame de pauvre
Sans argent le luxe nous nargue le taff nous casse le dos
Oui j'ai vendu de la drogue à vos enfants
Oui j'ai rappé le crime muni d'un flow sanglant
Mode survie économie clandestine
Pris dans la ville je voulais percer mais sans plan d'esquive
Je voulais pas chanter c'titre, je voulais que les grands m'estiment
Assez de lovés l'red-skin et n'pas de finir en meskinne
Mon biz n'est pas le cartel de Medellín
Les cons j'm'en sert, sous l'biff j'leur met des lignes
Faites vous plaisir enfermez moi pour mes délits
Calfeutrez moi, enfermez moi, comme si dehors on était libre

Mr le juge, je n'étais pas mauvais à la base
Avant d'être à la barre j'passais mon enfance à la DASS
Désolé, je n'ai pas ma place dans ce système à la masse
Écartez moi du bord j'ralierais le business à la nage
Qu'est-ce qui vous étonne, l'avenir on nous l'bétonne
L'école est dans le décor, mes tords sont dans les cordes
A ce sujet, j'voulais vous dire juste en passant
C'est pas les profs mais la misère qui avait besoin d'une remplaçante
Un lourd vécu, au fond c'est pour ça qu'j'plonge
Pourtant je jure mon père me casser des balais sur la tronche
Oh Mr le juge plus trop envie de sourire?
Imaginez que vos souvenir est soudain tous envie de mourir
Oui je suis coupable j'ai mordu la poussière
A l'âge où d'autres sont si couvés qu'ils en ont tordus leur poussette
Mr le juge, là je plaide coupable
La rue est pleine de vice et regorge de belle poucaves

Mr. Judge

Yes, I rapped about the streets, I confess
I just wanted to make money without selling myself, wouldn't you?
I just put my insolence into rhyme, my arrogance onto a disc
And since there's no money without risks, I make violence into rhythm
I don't want to stress you out, Mr. Judge, you hate my lyrics
Right hand raised, I swear
I'm hardcore, trendy for your sons
Too harmful, I offer your kids big spliffs
Your youth is close to depression
It's doing badly, laughing as if Le Pen was right
This massacre with hard drugs in atrocity
You have to sell it, not take it, to benefit from it
Take away rap from me, I was peaceful and calm
Forgetting that my building is built on so many kilos of coke
I was just a little loser, a banal local MC
But deprive me of the mic and I turn into Nino Brown

I'm not giving you excuses, but reasons
I tried to call heaven, but where I'm from there's no network anymore
Trouble at home, the fuses are all blown
I lost my mind, I only love blood and pesos
So yes, Mr. Judge, I plead guilty
The street is full of vice and overflowing with beautiful chicks
If all the things I sell them destroy your years
In this room, we're all far from innocent

Mr. Judge, the jurors, the court
I don't have an evil spirit, but my conscience took a bullet
My hatred has risen in rank, increasing like the price of a gram of dope
It's just that I value the future more than the price of a dose of crack
I speak with knowledge of the halls, drama of the poor
Without money, luxury taunts us, work breaks our backs
Yes, I sold drugs to your children
Yes, I rapped about crime with a bloody flow
Survival mode, underground economy
Caught in the city, I wanted to break through but without an escape plan
I didn't want to sing this title, I wanted the greats to respect me
Enough of folding the red-skin and not ending up as a meskin
My business is not the Medellín cartel
I use idiots, I put lines under their money
Indulge yourselves, lock me up for my crimes
Confine me, lock me up, as if we were free outside

Mr. Judge, I wasn't bad at the base
Before being at the bar, I spent my childhood at the DASS (Social Services)
Sorry, I don't have my place in this mass system
Push me away from the edge, I'll join the business by swimming
What surprises you, the future is paved for us
School is in the background, my wrongs are in the ropes
On this subject, I wanted to tell you just in passing
It's not the teachers but misery that needed a replacement
A heavy past, deep down that's why I dive
Yet I swear my father would break brooms on my head
Oh Mr. Judge, not so keen on smiling anymore?
Imagine that your memories suddenly all want to die
Yes, I am guilty, I bit the dust
At the age when others are so pampered they've twisted their stroller
Mr. Judge, I plead guilty
The street is full of vice and overflowing with beautiful chicks