Paroles et traduction Jeff Le Nerf - Si j'étais riche

Si j'étais riche

Moi si j'étais riche comme Bill Gates
Si j'étais l'king Fifty n'vaudrait pas dix cents
J'ferais un remix de let it be featuring Bob et biggy
J'enverrais bien P.Diddy dans l'même pilier que Lady Di

Si j'étais riche j'ferais un remake de prison break
Où Steevy ferait dix ans fermes en vrai dans une prison grecque
Corinne Touzet serait une star du hardcore sexe
D'abord j'ferais tourner Julie Lescaut par Marc Dorcel
En clair Claire Chazal ferait enfin ce qu'on attend d'elle
à l'antenne en string panthère non je n'ferais pas dans la dentelle
En quelques minutes tout changerait si j'était millionnaire
Je n'serais pas l'ami au maire oh merde! je l'ai mis au vert
J'ferais congelerLe Pen ce sera ma cause humanitaire
Dans un musée voici ce qui nous rapproche le plus du mammifère
J'emmènerais George Bush où il fait chaud l'hiver
Près du golf j'ferais du golf avec les couilles de Tony Blair
J'traverserais l'monde en bolide en solitaire
Solidaire avec moi-même j'légaliserais les faux mis-per
C'est promis frère! non je n'lâcherais rien aux tass
Dix codes et cinq mots de passe à mon coffre si j'étai plein aux as

REFRAIN

J'mettrais Chirac à la mairie mais sur une motocrotte
Le vrai hip hop serait au top, le RN'B dans l'autoprod
J'n'aurais plus de potes au reps et pour leur flow trop raide
Des MC pourront toucher une COTOREP correcte!
J'pourrais défier Ronaldinho à ISS
Si j'étais riche et au pouvoir ben je supprimerais l'ISF
Si j'étais lourd en euros principalement
J'm'enfuirais loin du bitume et je deviendrais suisse-allemand
Est-ce que si t'étais riche toi tu m'donnerais des tunes ...?
Donc voilà si j'l'étais je te r'connaîtrais plus
J't'enlèverais la télé parce que toutes les chaînes puent
Charles Villeneuve et Pernault viendront nous lécher l'cul
J'rappe et t'hallucines sur ma sic-mu tu rumines
Pour enfermer les connards j'ferais bâtir une ville sur une île
Du fusil d'un G.I j'enlèverais la détente
J'aimerais tendre un oin-j à la guerre pour la détendre

REFRAIN

J'pourrais jeter ma megane racheter l'OL ou Chelsea
Avec la tune à Beckham j'aurais la femme à Jay-z (comme elle est bonne)
Si j'étais riche j'ferais raser les ZAC c'est ça
Je censurerais Fogiel et le CSA exact!
Ceux qui nous craignent trouveraient ça très dangereux
Si j'avais des millions d'euros ben je ferais pas tellement d'heureux
J'crois que j'inverserais les rôles mettrais les juges dans les geôles
Et les môme de Villepin dans les halls oh les pauvres!
Laurent bounau ne passera plus que du son caille-ra
C'est jeff le nerf style freestyle direct live sur skyrap caille
Si j'avais des lovés à ne savoir qu'en faire mon frère
Ma mère ne compterait plus sur sa boîte en fer
J'dirais au rap ne pleure plus sèche tes larmes ça y est!
J'ai crevé ton mac j'ai jeté l'arme
Y'aura du sky dans les robinets pour faire pillave tous les routiers
Ma fille n'aura que des gros billets pour investir dans l'immobilier

Если бы я был богат

Если бы я был богат, как Билл Гейтс
Если бы я был королём, Фифти не стоил бы и десяти центов
Я бы сделал ремикс Let It Be с участием Боба и Бигги
Я бы отправил Пи Дидди в ту же колонну, что и Леди Ди

Если бы я был богат, я бы сделал ремейк «Побега из тюрьмы»
Где Стиви отсидел бы десять лет по-настоящему в греческой тюрьме
Коринн Тузе стала бы звездой хардкорного секса
Сначала я бы снял Джули Леско у Марка Дорселя
Короче, Клэр Шазаль наконец-то сделала бы то, чего от неё ждут
в прямом эфире в стрингах с леопардовым принтом, нет, я бы не стал церемониться
За несколько минут всё изменилось бы, если бы я был миллионером
Я бы не был другом мэру, о чёрт! я облажался
Я бы заморозил Ле Пена, это будет моей гуманитарной миссией
В музее вот что больше всего роднит нас с млекопитающим
Я бы отвёз Джорджа Буша туда, где зимой тепло
Рядом с полем для гольфа я бы играл в гольф яйцами Тони Блэра
Я бы объехал весь мир на машине в одиночку
В знак солидарности с самим собой я бы узаконил поддельные права
Обещаю, брат! нет, я бы ни за что не сдал тебя ментам
Десять кодов и пять паролей к моему сейфу, если бы я был богат

Припев:

Я бы назначил Ширака мэром, но посадил бы на мотороллер
Настоящий хип-хоп был бы на высоте, а R'n'B — в собственном производстве
У меня больше не было бы друзей среди рэперов, а за их слишком крутой флоу
МС смогли бы получать нормальные гонорары!
Я бы мог бросить вызов Роналдиньо в FIFA
Если бы я был богат и у власти, я бы отменил налог на роскошь
Если бы я был богат в основном в евро
Я бы сбежал подальше от этого асфальта и стал бы швейцарцем
А ты бы дала мне денег, если бы была богатой...?
Вот, если бы я был богат, я бы тебя больше не узнал
Я бы отобрал у тебя телевизор, потому что все каналы — дерьмо
Шарль Вильнёв и Перно пришли бы лизать нам задницы
Я читаю рэп, а ты паришься под мою музыку, ты обдумываешь
Чтобы запереть всех придурков, я бы построил город на острове
Я бы снял предохранитель с винтовки солдата
Я бы хотел принести мир войне, чтобы разрядить обстановку

Припев:

Я мог бы выбросить свой Меган, купить «Лион» или «Челси»
С деньгами Бекхэма у меня была бы жена Джей-Зи (какая же она классная)
Если бы я был богат, я бы снёс все эти спальные районы, вот так
Я бы подверг цензуре Фогиэля и Высший совет по аудиовизуальным средствам, точно!
Те, кто нас боится, нашли бы это очень опасным
Если бы у меня были миллионы евро, я бы не сделал так уж много людей счастливыми
Думаю, я бы поменял роли местами, посадил бы судей в тюрьмы
А детей Вильпена — в подъезды, о бедняжки!
Лоран Буно ставил бы только крутую музыку
Это Джефф ле Нерф, фристайл в прямом эфире на Skyrock, детка
Если бы у меня были бабки, которые некуда девать, брат
Моей матери больше не пришлось бы рассчитывать на свою железную коробку
Я бы сказал рэпу: «Не плачь больше, вытри слёзы, всё кончено!»
Я сломал твой Mac, я выбросил оружие
В кранах будет течь виски, чтобы все дальнобойщики напивались
У моей дочери будут только крупные купюры, чтобы инвестировать в недвижимость