Paroles et traduction Jeff Lorber - Don't Say Yes

Don't Say Yes

She's just arriving, but you've been mislead.
Better watch were you driving.
Danger's on her hair.
She won't be till you hold her tight.
And not before you kiss goodnight.
She knows there's something in your life.
But she wants to be your lover.

Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.

Now if you move too fast,
I think it's guaranteed.
From the exit she'll lead you on.
Caution's what you need,
She'll run the night to make you you.
Her signals show just how she feels.
She's dangerous behind the wheel.
Cause she wants to be your lover.

Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes. Don't say yes.
Don't say yes, Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes, no no.
That girl is into touch and go. No no.

She'll run the night to make you you.
Her signals show just how she feels.
She's dangerous behind the wheel.
Cause she wants to be your lover.

Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go. Touch and go.
Don't say yes. Oh no. No no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes.
She just wants to love you.
Don't say yes. Oh no. Don't say yes.
That girl is into touch and go.
She's into touch, Don't say yes. Oh no.
She's into touch and go.

(Repeat until fading)

Ne dis pas oui

Elle arrive, mais tu t'es trompé.
Fais attention à ta conduite.
Le danger se cache dans ses cheveux.
Elle ne sera pas à toi avant que tu la serres fort dans tes bras.
Et pas avant que tu ne l'embrasses avant de dormir.
Elle sait qu'il y a quelque chose dans ta vie.
Mais elle veut être ton amante.

Ne dis pas oui. Oh non.
Cette fille est du genre à aller et venir.
Ne dis pas oui. Oh non.
Cette fille est du genre à aller et venir.

Maintenant, si tu te précipites,
Je pense que c'est garanti.
Elle te conduira à la sortie.
La prudence est ce dont tu as besoin.
Elle passera la nuit à te faire tourner la tête.
Ses signaux montrent exactement ce qu'elle ressent.
Elle est dangereuse au volant.
Parce qu'elle veut être ton amante.

Ne dis pas oui. Oh non.
Cette fille est du genre à aller et venir.
Ne dis pas oui. Oh non.
Cette fille est du genre à aller et venir.
Ne dis pas oui. Ne dis pas oui.
Ne dis pas oui. Oh non.
Cette fille est du genre à aller et venir.
Ne dis pas oui. Non non.
Cette fille est du genre à aller et venir. Non non.

Elle passera la nuit à te faire tourner la tête.
Ses signaux montrent exactement ce qu'elle ressent.
Elle est dangereuse au volant.
Parce qu'elle veut être ton amante.

Ne dis pas oui. Oh non.
Cette fille est du genre à aller et venir. Aller et venir.
Ne dis pas oui. Oh non. Non non.
Cette fille est du genre à aller et venir.
Ne dis pas oui.
Elle veut juste t'aimer.
Ne dis pas oui. Oh non. Ne dis pas oui.
Cette fille est du genre à aller et venir.
Elle est du genre à aller et venir. Ne dis pas oui. Oh non.
Elle est du genre à aller et venir.

(Répéter jusqu'à la disparition)