Paroles et traduction Jeff Lynne - Save Me Now

One day the earth woke up, said
"Boy, I feel half dead!
Somebody′s turning up the poison
And it's getting in my head
Sometimes I wish my guests
Would move away somewhere
Yes I′m burning up all over
I can't even breathe the air.
Save me now, save me now, save me now
Save me now, save me now."
One day the earth woke up, said
"Boy, it's getting hot!
And remember all those trees I had?
But now there ain′t a lot
And my ice caps are slowly trickling
Down to where the party′s at
And if everybody's going there well
That′s the end of that."
Save me now, save me now,
Come on and
Save me now, save me now
Save me now."

Однажды Земля проснулась и сказала
: "парень, я чувствую себя полумертвой!
Кто-то подбрасывает яд.
И это не выходит у меня из головы.
Иногда я желаю своим гостям ...
Уедет куда-нибудь.
Да, я вся горю.
Я даже не могу дышать.
Спаси меня сейчас, спаси меня сейчас, спаси меня сейчас,
Спаси меня сейчас, спаси меня сейчас".
Однажды Земля проснулась и сказала
: "парень, становится жарко!
А помнишь те деревья, что были у меня?
Но сейчас их немного.
И мои ледяные шапки медленно стекают.
Вниз, туда, где вечеринка.
И если все идут туда что ж
Вот и все".
Спаси меня сейчас, спаси меня сейчас,
Давай же!
Спаси меня сейчас, спаси меня сейчас,
Спаси меня сейчас".