Paroles et traduction Jeff Lynne - Sooner or Later

Sooner or Later

I′m walking down the street I used to walk with them
Rain is falling down on me
Every step I take just leads to another
Now there's nothing in my way
No I don′t no what I can say
And you wouldn't listen anyway
Sooner or later, later, later, oh oh oh, gonna find you
Sooner or later, later, gonna get to you
I got the message late last night, that's when it hit me
Though it over and over and over and over again
While I was drowning in the sea of your devotion
But you were miles and miles and miles away
Oh you wouldn′t no what things to say
And you wouldn′t say them anyway
But sooner or later, later, later, oh oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
Sooner or later, later, later, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
The sun is shining, making shadows on the wall
But night will soon be comin' in
And every where there will be misery, misery, misery
Until I get to you again
Oh I never new you wanted to leave
You never thought about talkin′ to me
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
I don't know what I can say
But you wouldn′t listen anyway
Sooner or later, later, later
Sooner or later, later, later, gonna get to you
Sooner or later, later, later, gonna find you
Sooner or later, later, later, gone get you
Sooner or later, sooner or later,
Sooner or later, sooner or later,
Sooner or later, sooner or later

Рано или поздно

Я иду по улице, по которой мы гуляли вместе.
Дождь падает на меня.
Каждый мой шаг ведет к другому.
Теперь на моем пути ничего нет.
Я не знаю, что сказать.
А ты бы все равно не слушала.
Рано или поздно, поздно, поздно, о-о-о, я найду тебя.
Рано или поздно, поздно, доберусь до тебя.
Я получил сообщение поздно ночью, тогда меня и осенило.
Я думал об этом снова и снова, и снова, и снова.
Пока я тонул в море твоей любви,
Ты была за много-много миль от меня.
О, ты бы не знала, что сказать.
И ты бы все равно этого не сказала.
Но рано или поздно, поздно, поздно, о-о, я найду тебя.
Рано или поздно, а-а-а, доберусь до тебя.
Рано или поздно, поздно, поздно, я найду тебя.
Рано или поздно, а-а-а, доберусь до тебя.
Солнце светит, отбрасывая тени на стену.
Но скоро наступит ночь.
И повсюду будет страдание, страдание, страдание,
Пока я снова не доберусь до тебя.
О, я никогда не знал, что ты хочешь уйти.
Ты никогда не думала поговорить со мной.
Рано или поздно, поздно, поздно, о, о, я найду тебя.
Рано или поздно, а-а-а, доберусь до тебя.
Рано или поздно, поздно, поздно, о, о, я найду тебя.
Рано или поздно, а-а-а, доберусь до тебя.
Я не знаю, что сказать.
Но ты бы все равно не слушала.
Рано или поздно, поздно, поздно.
Рано или поздно, поздно, поздно, доберусь до тебя.
Рано или поздно, поздно, поздно, найду тебя.
Рано или поздно, поздно, поздно, достану тебя.
Рано или поздно, рано или поздно,
Рано или поздно, рано или поздно,
Рано или поздно, рано или поздно.