Demasiado - Jeff Maglia traduction en allemand

Demasiado

A tant avoir couru le monde et ses sentiers
A tant avoir dansé le soir le merengue
D'avoir trop abusé de tequila frappée
Et d'avoir cru, que tu pouvais tricher
Demasiado es demasiado
La vida te vuelve loco
Es la candela, que tu quemas
Por cada uno de los lados
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
A tant traîner dans le jardin des oubliés
A trop manger, à trop fumer, à trop biaiser
D'avoir prisé tous les plaisirs plutôt qu'aimer
Tu finiras bientôt par saturer
Demasiado es demasiado
La vida te vuelve loco
Es la candela, que tu quemas
Por cada uno de los lados
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
La nuit
Quand tu sors de ton lit, tu t'enfuis, tu t'enfuis
Et tu t'en vas trainer tous les bars de la ville
A la recherche d'un espoir tellement volatile
Pour finir au comptoir de La Fleur des Iles
Un dernier verre comme compagnon futile
Demasiado es demasiado
La vida te vuelve loco
Es la candela, que tu quemas
Por cada uno de los lados
Demasiado es demasiado
La vida te vuelve loco
Es la candela, que tu quemas
Por cada uno de los lados
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa

Zu viel

So sehr hast du die Welt und ihre Pfade durchlaufen
So oft hast du abends den Merengue getanzt
So sehr hast du gekühlte Tequila missbraucht
Und geglaubt, dass du betrügen könntest
Zu viel ist zu viel
Das Leben macht dich verrückt
Es ist die Kerze, die du verbrannst
Auf jeder einzelnen Seite
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
So sehr hast du im Garten der Vergessenen herumgetrieben
Zu viel gegessen, zu viel geraucht, zu viel geschummelt
Allen Vergnügen den Vorzug vor der Liebe gegeben
Du wirst bald übersättigt enden
Zu viel ist zu viel
Das Leben macht dich verrückt
Es ist die Kerze, die du verbrannst
Auf jeder einzelnen Seite
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
Die Nacht
Wenn du dein Bett verlässt, fliehst du, fliehst du
Und irrst durch alle Bars der Stadt
Auf der Suche nach einer flüchtigen Hoffnung
Um am Tresen der Blume der Inseln zu landen
Ein letzter Drink als sinnloser Gefährte
Zu viel ist zu viel
Das Leben macht dich verrückt
Es ist die Kerze, die du verbrannst
Auf jeder einzelnen Seite
Zu viel ist zu viel
Das Leben macht dich verrückt
Es ist die Kerze, die du verbrannst
Auf jeder einzelnen Seite
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa
Padadadapampadampa