Paroles et traduction Jeff Prosper - Inosan

Inosan

M'te fè'l yon premye fwa, m'pat jwenn yon asirans
M'te fè'l yon segon fwa, men'l te trè konsekan
Mwen bay tout avwa'm, m'pat janm konprann sa
Inosans mwen fè'm peye pou koupab
M'pa konn kouri, m'pa konn kache
Lè'm anvi fui lanmou kenbe'm
Lè pou'l ale, li pa eskize'l
Li kite'm ak dlo nan je

Lanmou konn fè' w santi w'ap, w'ap, w'ap gouvène
Konsa li konn mete'w tou ba, ba, nèt an dènye
Tout rèv mwen se pou'm jwenn yon moun pou'm pase etènite
Lè lanmou frape pòt kè'm li pa janm etènize

Men chak moun mwen avè'l, mwen toujou desu
Lè mwen twò nayif, yo fè mwen soufri
Santiman'm yo fò, mwen damou fasil
Sanble m'pa gen chans, mwen fèt pou'm soufri
M'pa konn kouri, m'pa konn kache
Lè'm anvi fui lanmou kenbe'm
Lè pou'l ale, li pa eskize'l
Li kite'm ak dlo nan je

Lanmou konn fè' w santi w'ap, w'ap, w'ap gouvène
Konsa li konn mete'w tou ba, ba, nèt an dènye
Tout rèv mwen se pou'm jwenn yon moun pou'm pase etènite
Lè lanmou frape pòt kè'm li pa janm etènize
Mwen espere sou wout mwen ma va jwenn yon moun
Hello lapolis libere'm non

Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun
(Ki pou konsole'w)
Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun ki pou konsole'w
(Ki pou konsole'w)

Lanmou konn fè' w santi w'ap, w'ap, w'ap gouvène
Konsa li konn mete'w tou ba, ba, nèt an dènye
Tout rèv mwen se pou'm jwenn yon moun pou'm pase etènite
Lè lanmou frape pòt kè'm li pa janm etènize

Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun
(Ki pou konsole'w)
Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun ki pou konsole'w
(Ki pou konsole'w)

Inosan

My first time, I didn't get any assurance
My second time, she was very consistent
I gave my all, I never understood it
My innocence made me pay the guilty
I don't know how to run, I don't know how to hide
When I want to run, love holds me
When it's time to leave, she doesn't apologize
She leaves me with tears in my eyes

Love makes you feel like you're going up, up, up
That's how it puts you very, very, down at the end
All my dreams are to find someone to spend eternity with
When love knocks on my heart's door, it never lasts

But everyone I'm with, I'm always disappointed
When I'm too naive, they make me suffer
My feelings are strong, I fall in love easily
It seems I'm out of luck, I was born to suffer
I don't know how to run, I don't know how to hide
When I want to run, love holds me
When it's time to leave, she doesn't apologize
She leaves me with tears in my eyes

Love makes you feel like you're going up, up, up
That's how it puts you very, very, down at the end
All my dreams are to find someone to spend eternity with
When love knocks on my heart's door, it never lasts
I hope I'll find someone on my way
Hello police, release me

If you find someone who makes you cry, call
(Sir, let her go)
You'll meet someone ahead
(Who will comfort you)
If you find someone who makes you cry, call
(Sir, let her go)
You'll meet someone ahead who will comfort you
(Who will comfort you)

Love makes you feel like you're going up, up, up
That's how it puts you very, very, down at the end
All my dreams are to find someone to spend eternity with
When love knocks on my heart's door, it never lasts

If you find someone who makes you cry, call
(Sir, let her go)
You'll meet someone ahead
(Who will comfort you)
If you find someone who makes you cry, call
(Sir, let her go)
You'll meet someone ahead who will comfort you
(Who will comfort you)