Paroles et traduction Jeff Rasmussen - Hallelujah Anyway (feat. Robi Kahakalau)

Hallelujah Anyway (feat. Robi Kahakalau)

There's a man who just loss
A confrontation with his boss
There's a mom on the phone being told her son's not coming home
A child cries in the night weak from hunger's stinging bite
When everything's going wrong, sing a Praise and Worship song

You are worth more than birds of the air, life is so much more than the things you wear
Doors will open up for those who will knock... and if it don't happen today, Hallelujah Anyway

A hurricane blows through the only home some people knew
Wildfires burned down entire cities to the ground
Pandemic plagues and disease driving mankind to it's knees
When everything's going wrong, sing a Praise and Worship song

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah!!!

It really doesn't matter when our world becomes shattered
You may feel all alone because this world is not our home
As we cry and lift our voices high to the sky... when everything is going wrong, sing a Praise and Worship song

Alléluia de toute façon (avec Robi Kahakalau)

Il y a un homme qui vient de perdre
Une confrontation avec son patron
Il y a une mère au téléphone à qui l'on dit que son fils ne rentre pas à la maison
Un enfant pleure dans la nuit, affaibli par la morsure acérée de la faim
Lorsque tout va mal, chante une chanson de louange et d'adoration

Tu vaux plus que les oiseaux du ciel, la vie est bien plus que les choses que tu portes
Les portes s'ouvriront à ceux qui frapperont... et si cela ne se produit pas aujourd'hui, Alléluia de toute façon

Un ouragan traverse la seule maison que certains connaissaient
Des incendies de forêt ont ravagé des villes entières
Des pandémies et des maladies poussent l'humanité à genoux
Lorsque tout va mal, chante une chanson de louange et d'adoration

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia !!!

Cela n'a vraiment pas d'importance lorsque notre monde se brise
Tu peux te sentir tout seul parce que ce monde n'est pas notre maison
Alors que nous pleurons et élevons nos voix vers le ciel... lorsque tout va mal, chante une chanson de louange et d'adoration