Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Beers Again Alone

Beers Again Alone

Spent the whole weekend in bed
Summoning all of the garbage within
To skate figure eights in my head
Shit-smearing the ice 'til I'd rather be dead.

So don't wait for me
You're better
You're fine when I'm alone.

The loneliness starts around five
I know they're all heading out to the dives
To sprinkle some red in their eyes
Everyone's there
They're all having great times.

So don't wait for me
You're better
You're fine when I'm alone.

So I wait a few hours
For someone I love to come home
To stay awake for three hours at most
Then I'm drinking beers again alone, all alone
Yeah I'm drinking beers again alone.

So don't wait for me
You're better
You're fine when I'm alone.
I can't wait forever
So I'm drinking beers again alone, all alone.
Yeah, I'm drinking beers again alone.

Снова пиво в одиночестве

Провел все выходные в постели,
Вспоминая весь мусор внутри,
Чтобы он выписывал восьмерки у меня в голове,
Размазывая грязь по льду, пока я не пожалею, что вообще родился.

Так что не жди меня,
Тебе лучше,
Тебе хорошо, когда я один.

Одиночество начинается около пяти,
Я знаю, все они направляются в забегаловки,
Чтобы плеснуть немного красноты в глаза,
Все там,
Все прекрасно проводят время.

Так что не жди меня,
Тебе лучше,
Тебе хорошо, когда я один.

Так что я жду несколько часов,
Когда кто-то, кого я люблю, вернется домой,
Чтобы не спать максимум три часа,
Потом я снова пью пиво один, совсем один,
Да, я снова пью пиво один.

Так что не жди меня,
Тебе лучше,
Тебе хорошо, когда я один.
Я не могу ждать вечно,
Поэтому я снова пью пиво один, совсем один.
Да, я снова пью пиво один.