Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Darkness Records

Darkness Records

Burn my Mona Lisa
I would like another chance
To put stars in her eyes,
Fire pipes in the sky
And brass knuckles on her hands.
She can breathe
She can see
When you're not watching.

Throw away my letters
I would like another shot
To put a shine in your smile
Make your nights worthwhile
Like I'm with you when I'm not
I disappear and reappear.
I'm made of magic.

Shred yr photo albums
They're not gonna save anything.
Petty moments in a grave.

Toss yr newborn baby.
He deserves a better path
Than an Ambien dream
Filled with Vicodin dreams
Predetermined to relapse
Spending weekends in the bath.
He can breathe through the cheeks of the tauntaun.

Записи Тьмы

Сожги мою Мону Лизу,
я бы хотел ещё один шанс
увидеть звёзды в твоих глазах,
фейерверки в небе
и кастеты на твоих руках.
Ты можешь дышать,
ты можешь видеть,
когда я не смотрю.

Выброси мои письма,
я бы хотел ещё одну попытку,
чтобы вернуть блеск твоей улыбке,
сделать твои ночи стоящими,
как будто я с тобой, даже когда меня нет.
Я исчезаю и появляюсь вновь.
Я соткан из волшебства.

Порви все фотоальбомы,
они всё равно ничего не спасут.
Мелкие мгновения в могиле.

Избавься от нашего новорожденного.
Он заслуживает лучшей участи,
чем грёзы под амбиеном,
наполненные видениями с викодином,
заранее обречённые на рецидив,
проводить выходные в ванной.
Он сможет дышать сквозь щёки насмешки.