Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Hall of Fame

Hall of Fame

Staring down at your hands trying hard to react to
What they said, and they're your friends but the words they escape you
If you can't even speak how can anyone love you?
They're waiting for you to fall, and take your place.

Getting drunk all alone in a quiet hotel room.
You repeat all the most shameful things that you've been through.
It dawns on you, that it's true, fucking nobody loves you.
They're waiting for you to fall, and take your place.
They're waiting for you to fall, and take your name out of the hall of fame, oh
They're waiting for you to fall, and take your place.

They're waiting for you to fall, and take your place.
They're waiting for you to fall, and take your name out of the hall of fame, oh
They're waiting for you to fall, and take your name out of the hall of fame, oh
They're waiting for you to fall, and take your place.

Зал Славы

Смотришь на свои руки, пытаясь хоть как-то отреагировать
На то, что они сказали, а ведь это твои друзья, но их слова ускользают от тебя,
Если ты даже говорить не можешь, как тебя кто-то может любить?
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы занять твое место.

Напиваешься в одиночестве в тихом гостиничном номере.
Ты прокручиваешь в голове все самые постыдные вещи, через которые тебе пришлось пройти.
И тут до тебя доходит, что это правда, никто, черт возьми, тебя не любит.
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы занять твое место.
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы вычеркнуть твое имя из Зала Славы, о,
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы занять твое место.

Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы занять твое место.
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы вычеркнуть твое имя из Зала Славы, о,
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы вычеркнуть твое имя из Зала Славы, о,
Они ждут, когда ты сломаешься, чтобы занять твое место.