Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Novelty Sweater

Novelty Sweater

Stuck in a room, clutched to an aching womb.
My mind like a trap.
In the same state I was in '88.
Lept up, falling back.

I've been daydreaming under a novelty sweater
Stinking of fear.

Starting again, starting it all again. leapt
My life like a trap.

I've been daydreaming under a novelty sweater
Stinking of fear.

I've been accusing self-medication
For all of my overcompensation
For all of these faults that no one would notice
If I could shut my mouth.

I've been daydreaming under a novelty sweater, oh oh oh oh.

Pull-over original

Bloqué dans une pièce, serré contre un ventre douloureux.
Mon esprit est un piège.
Dans le même état que j'étais en '88.
J'ai sauté, je suis retombé.

J'ai rêvé éveillé sous un pull original
Sentant la peur.

Recommencer, tout recommencer. J'ai sauté
Ma vie est un piège.

J'ai rêvé éveillé sous un pull original
Sentant la peur.

J'accuse l'automédication
Pour toute ma surcompensation
Pour tous ces défauts que personne ne remarquerait
Si je pouvais me taire.

J'ai rêvé éveillé sous un pull original, oh oh oh oh.