Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Airwalks (Alt)

Airwalks (Alt)

Looking down the barrel of a shitty future
Throwing back whatever we can to avoid the dread of what's been said
But there's just no escaping it
Trying to find the words to explain what it feels like
Buggin' out like "Wait, did I say something weird?
But that is just the price of faking like we're innocent

Chasing bliss
Chasing bliss is only numbing it

Looking for a dream that won't morph to a nightmare
Lying to myself about things that I love
Cause I'm distracted by public displays of happiness
Scour the internet for a new pair of Nikes
Status symbol shit that I say I'm above
Disown control
Oh no
Oh no
I'm fucking full of shit

Stinkin' rich hypocrite
No it's not gonna bring no happiness
No it's not gonna bring no happiness

There's no vacant bliss
There's no vacant bliss
There's no vacant bliss
There's no vacant bliss

Кеды (Альтернативная версия)

Смотрю в дуло дерьмового будущего,
Опрокидываю все, что могу, чтобы избежать страха перед тем, что было сказано.
Но от этого просто не скрыться.
Пытаюсь найти слова, чтобы объяснить, на что это похоже.
Схожу с ума, как будто: "Подожди, я сказал что-то странное?
Но это просто цена притворства, что мы невинны.

В погоне за блаженством,
В погоне за блаженством мы лишь притупляем его.

Ищу мечту, которая не превратится в кошмар.
Лгу себе о том, что люблю,
Потому что меня отвлекают публичные проявления счастья.
Прочесываю интернет в поисках новой пары Найков.
Статусные вещи, над которыми я, как я говорю, выше.
Отрекаюсь от контроля.
О нет.
О нет.
Я чертовски лицемерю.

Воняющий богатый лицемер.
Нет, это не принесет счастья.
Нет, это не принесет счастья.

Нет никакого свободного блаженства.
Нет никакого свободного блаженства.
Нет никакого свободного блаженства.
Нет никакого свободного блаженства.