Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Bang On The Door

Bang On The Door

I wanna say I'm just paranoid, but I'm not
There was a bang on the door
There was a bang on the door
I wanna say I'm just paranoid, but I'm not
There was a bang on the door
There was a bang on the door

And we can keep pretending this isn't really happening
Or wait until the noise goes away
We can declare our grand ambitions about living somewhere different
But we aren't doing anything today
We can avoid the telephone when it's a number we don't know
But we don't even know what they're gonna say

I wanna say I'm just paranoid, but I'm not
There was a bang on the door
There was a bang on the door
I wanna say I'm just paranoid, but I'm not
There was a bang on the door
There was a bang on the door

I'm tired of the downstairs neighbors judging me
When I come home late and drunk
I'm tired of them judging me from across the street
For the time that I wake up
I'm tired of the constant fear of building something here
When I know for sure they'll leave us high and dry
Without thinking twice when we can't pay more

There was a bang on the door
There was a bang on the door
There was a bang on the door
There was a bang on the door
There was a bang on the door

Стук В Дверь

Хочу сказать, что я просто параноик, но это не так.
В дверь постучали.
В дверь постучали.
Хочу сказать, что я просто параноик, но это не так.
В дверь постучали.
В дверь постучали.

И мы можем продолжать притворяться, что этого не происходит на самом деле.
Или подождать, пока шум не исчезнет.
Мы можем строить грандиозные планы о жизни в другом месте,
Но сегодня мы ничего не делаем.
Мы можем игнорировать телефон, когда звонят с незнакомого номера.
Но мы даже не знаем, что они скажут.

Хочу сказать, что я просто параноик, но это не так.
В дверь постучали.
В дверь постучали.
Хочу сказать, что я просто параноик, но это не так.
В дверь постучали.
В дверь постучали.

Я устал от того, что соседи снизу осуждают меня,
Когда я прихожу домой поздно и пьяный.
Я устал от того, что они осуждают меня с другой стороны улицы
За то, во сколько я просыпаюсь.
Я устал от постоянного страха что-то здесь строить,
Когда я точно знаю, что они оставят нас ни с чем,
Не задумываясь, когда мы не сможем платить больше.

В дверь постучали.
В дверь постучали.
В дверь постучали.
В дверь постучали.
В дверь постучали.