Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Leave It In The Ska

Leave It In The Ska

Don't let me know all the reasons that it probably shouldn't work
Or let me know all the things I'll never do
Don't go reframing my truth in a context versus you
All aggressive like I got something to prove

If you knew that I think about you every single day
Would it make you feel like I'm too much for you?
Or would you kinda wanna say,
"You don't have to feel that way,
I've been trying not to think about you too"

Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin

Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
The colors fade
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin

Subconsciously stacked an empty beer can pyramid
On a shaky table in a stranger's home
When I hightail out of town,
Someone else will knock it down
Cause I'm too proud to do it on my own
(Leave it in the sun, let it melt away)
Hardest part of growing up is letting go
(Leave it in the sun, let it melt away)
Hardest part of growing up is letting go

Оставь это на солнце

Не говори мне обо всех причинах, почему у нас, скорее всего, ничего не получится,
Или обо всем том, чего я никогда не сделаю.
Не надо переосмыслять мою правду в контексте «ты против меня»,
Агрессивно, будто мне нужно что-то доказать.

Если бы ты знала, что я думаю о тебе каждый день,
Ты бы решила, что я слишком много для тебя?
Или ты бы, скорее, сказала:
"Не надо так себя накручивать,
Я и сама пытаюсь о тебе не думать".

Оставь это на солнце,
Пусть растает.
Оставь это на солнце,
Пусть растает.
Или пусть сожжет кожу.

Оставь это на солнце,
Пусть растает.
Оставь это на солнце,
Пусть растает.
Оставь это на солнце,
Краски поблекнут.
Оставь это на солнце,
Пусть растает.
Или пусть сожжет кожу.

Бессознательно сложил пирамиду из пустых пивных банок
На шатком столике в доме незнакомца.
Когда я удеру из города,
Кто-нибудь другой ее разрушит,
Потому что я слишком гордый, чтобы сделать это самому.
(Оставь это на солнце, пусть растает.)
Самое сложное во взрослении — это отпускать.
(Оставь это на солнце, пусть растает.)
Самое сложное во взрослении — это отпускать.