Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Let Them Win

Let Them Win

They can kick us in the knees
They can push us in the trees again
They can roll their eyes
They can criticize, oh yeah

They can hang us out to dry
They can profit from their lies
They can shake our souls
They can send us home again

We're not gonna let them win, oh no
We're not gonna let them win, oh no

They can make us feel afraid
And try to turn it into hate, oh yeah
They can steal our slice
For the hundredth time
Judge us when we cry
And never empathize
With anyone but themselves

We're not gonna let them win, oh no
We're not gonna let them win, oh no

They're not gonna win
They're not gonna win
Again
Again
Again
Again

They can sic us on each other
To displace our power
But it won't happen again
Not again
Not again
Not again

They're not gonna win
They're not gonna win
Again
Again
Again
Again

We're not gonna let them win
We're not gonna let them win
Fuck no

Позволь им выиграть

Они могут бить нас по коленям,
Они могут толкать нас на деревья снова,
Они могут закатывать глаза,
Они могут критиковать, о да.

Они могут повесить нас сушиться,
Они могут наживаться на своей лжи,
Они могут сотрясать наши души,
Они могут отправить нас домой снова.

Мы не позволим им победить, о нет,
Мы не позволим им победить, о нет.

Они могут заставить нас чувствовать страх
И попытаться превратить его в ненависть, о да,
Они могут украсть наш кусок
В сотый раз,
Судить нас, когда мы плачем,
И никогда не сопереживать
Никому, кроме себя.

Мы не позволим им победить, о нет,
Мы не позволим им победить, о нет.

Они не победят,
Они не победят
Снова,
Снова,
Снова,
Снова.

Они могут натравить нас друг на друга,
Чтобы лишить нас силы,
Но этого больше не повторится,
Никогда,
Никогда,
Никогда.

Они не победят,
Они не победят
Снова,
Снова,
Снова,
Снова.

Мы не позволим им победить,
Мы не позволим им победить,
Черт возьми, нет.