Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Monday At The Beach

Monday At The Beach

If the weather stays as good or better
I might wake up early and escape
If the terror of our end together
Can sit still enough to wake up late

I don't know if it will take
Four hours there and back by train
I don't know if the whole wide world is
Gonna end while I'm away
I don't know if I
Deserve to go

But it's a Monday at the beach
Monday at the beach
Monday at the beach
Monday at the beach

If the weather
Can keep it together

Понедельник на пляже

Если погода будет такой же хорошей или лучше,
Я мог бы проснуться пораньше и сбежать.
Если ужас нашего конца, что надвигается,
Сможет усидеть на месте достаточно долго, чтобы проснуться попозже.

Я не знаю, займёт ли это
Четыре часа туда и обратно на поезде.
Я не знаю, закончится ли весь этот мир,
Пока меня не будет.
Я не знаю,
Заслуживаю ли я этого.

Но это же понедельник на пляже,
Понедельник на пляже,
Понедельник на пляже,
Понедельник на пляже.

Если бы погода
Могла взять себя в руки.