Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Rainbow

Rainbow

Progress reaches down from the sky
Dropping bins & couches on the curb outside
Please, don't take my love away
My home from me today
We'll spend the weekend filling the holes & caulking the cracks that stretch across
The ceiling
While the economic disaster destroys all the color & life as it slowly moves southeast

& I'm like a magnet pulling the storm
Oh, where can I move when it always finds me?
Where else can I stay?
There's a storm cloud pissing rainbows on the cubes that blossomed on our old street
As the vultures walk the power lines
They're looking for something to eat
They wanna hear us scream
We ain't got no money
We ain't got no money
You got me, you got me, you got me, you got me
We ain't got no money
We ain't got no money
You got me, you got me, you got me, you got me
Please, don't take my love away
My home from me today
Please, don't take my love away
My home from me today

Радуга

Прогресс спускается с небес,
Разбрасывая мусорные баки и диваны на обочине.
Пожалуйста, не отнимай у меня мою любовь,
Мой дом сегодня.
Мы проведем выходные, заполняя дыры и заделывая трещины, которые тянутся по всему
Потолку,
Пока экономический кризис уничтожает все краски жизни, медленно продвигаясь на юго-восток.

И я как магнит, притягивающий бурю.
Куда мне бежать, если она всегда меня находит?
Где же мне еще остаться?
Грозовая туча проливает радугу на коробки, которые расцвели на нашей старой улице,
Пока стервятники сидят на проводах.
Они ищут, чем бы поживиться.
Они хотят услышать наши крики.
У нас нет денег.
У нас нет денег.
У тебя есть я, у тебя есть я, у тебя есть я, у тебя есть я.
У нас нет денег.
У нас нет денег.
У тебя есть я, у тебя есть я, у тебя есть я, у тебя есть я.
Пожалуйста, не отнимай у меня мою любовь,
Мой дом сегодня.
Пожалуйста, не отнимай у меня мою любовь,
Мой дом сегодня.