Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Scram!

Scram!

I've been told for most my life
"Wait until the perfect time"
By people who have been defined by
Skipping spots in line

And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?
Don't you wanna scram?

I've been told for most my life
"Try to see the other side"
By people who have never tried to
See the other side

And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?

Don't you wanna scram?
And don't you wanna hide?
And don't you wanna get away tonight?
Don't you wanna run?
And don't you wanna die?
And don't you wanna get away tonight?

Not hearing all your shit
Don't waste my fuckin' time
And don't you wanna get away tonight?
Go kick rocks and die, whoo!

Everything you say is to make me feel stupid
Everything you say is to make me feel bad
Everything you say is a distraction
Well, I'm not listening to!

Yeah, I'm not listening to!
Yay, I'm not listening to you!

Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, ooh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh

Don't you wanna go away?
Don't you wanna go away?
Don't you wanna go away?
Don't you wanna go away?

Don't you wanna run?
And don't you wanna hide?
And don't you wanna get away tonight?
Don't you wanna run?
And don't you wanna hide?
And don't you wanna scram?

And don't you wanna scram?
(Uh-uh, ooh uh-uh, ooh-uh-oh-oh)

Уматывай!

Мне всю жизнь твердили
"Жди подходящего момента"
Люди, которые сами известны тем, что
Лезут без очереди.

И разве ты не хочешь уйти?
И разве ты не хочешь уйти?
И разве ты не хочешь уйти?
Не хочешь уматывать?

Мне всю жизнь твердили
"Попробуй взглянуть с другой стороны"
Люди, которые сами никогда не пытались
Взглянуть с другой стороны.

И разве ты не хочешь уйти?
И разве ты не хочешь уйти?
И разве ты не хочешь уйти?

Не хочешь уматывать?
И разве ты не хочешь спрятаться?
И разве ты не хочешь сбежать этой ночью?
Не хочешь сбежать?
И разве ты не хочешь умереть?
И разве ты не хочешь сбежать этой ночью?

Не слышу всю твою чушь,
Не трать мое время.
И разве ты не хочешь сбежать этой ночью?
Иди проваливай и умри, ух!

Всё, что ты говоришь, — чтобы я чувствовал себя глупо.
Всё, что ты говоришь, — чтобы мне было плохо.
Всё, что ты говоришь, — просто отвлечение.
Ну, я не буду это слушать!

Да, я не буду это слушать!
Ха, я не буду тебя слушать!

А-а, о а-а, у-а-о
А-а, у а-а, у-а-о
А-а, о а-а, у-а-о
А-а, о а-а, у-а-о

Не хочешь уйти?
Не хочешь уйти?
Не хочешь уйти?
Не хочешь уйти?

Не хочешь сбежать?
И разве ты не хочешь спрятаться?
И разве ты не хочешь сбежать этой ночью?
Не хочешь сбежать?
И разве ты не хочешь спрятаться?
И не хочешь уматывать?

И не хочешь уматывать?
(А-а, у а-а, у-а-о-о)