Paroles et traduction Jeff Rosenstock - We Begged 2 Explode

We Begged 2 Explode

Someone's gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode

Laura said to me, "This decade's gonna be fucked
Friends will disappear after they fall in love (Fall in love)
Fall in love and get married
Isn't that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?"

As we're bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it's a careless mistake
You fuckheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it's just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me
Won't somebody fucking please come and save me?
Oh please, hurry up, someone, come and save me

From all these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten

On a weary floor that can't support all of us
In a giddy haze and dancing carpet to dust
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I'll forget once the magic is gone

Мы молили, чтобы взорваться

Кто-то истечёт кровью, и по снегу растянутся кровавые следы,
Тянущиеся к автобусу от переполненного дома.
Мы молили, чтобы взорваться.

Лора сказала мне: "Это десятилетие будет дерьмовым,
Друзья будут исчезать после того, как влюбятся. (Влюбятся)
Влюбятся и женятся.
Не дико ли это всё?
Эта работа, дети и повышения?
Эти измены, слёзы, расставания и разводы?"

Пока мы прыгаем вверх и вниз, пытаясь проломить пол,
Прекратите ухмыляться нашей радости, как будто это глупая ошибка.
Вы, придурки, жалуетесь, потому что вам нравится жаловаться,
Как будто я виню рок-н-ролл, хотя это просто шампанское,
Которое заставляет меня отрываться от реальности.
Просто жду, когда кто-нибудь придёт и спасёт меня.
Неужели кто-нибудь, чёрт возьми, не придёт и не спасёт меня?
О, пожалуйста, скорее, кто-нибудь, приди и спаси меня!

От всех этих волшебных моментов, которые я забыл.
От всех этих волшебных моментов, которые я забыл.

На изнуренном полу, который не может выдержать всех нас,
В головокружительном тумане, превращая ковёр в пыль,
Все эти волшебные моменты, которые я забыл.
Все эти волшебные моменты, которые я забыл.
Все эти волшебные моменты, которые я забыл.
Все эти волшебные моменты, которые я забуду, как только магия исчезнет.