Paroles et traduction Jeff Rosenstock - Yr Throat

Yr Throat

I can't find any way
I can't find any way to relax
I can't do anything
I can't do anything of impact
I emptied out my brain
In hopes that I would have some success
Finding some clarity
But I just made a mess
What's the point of having a voice?
What's the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?

I'll ramble incessantly
On pointless rattlings in my head
First person shooter games,
Guitar tones, ELO arrangements,
And a vinyl record that you can hear!
But when it means something,
I always disappear.
What's the point of having a voice?
What's the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?

After the contest
I saw my neighbors
Line up the shots
And say to each other,
"There's nothing left we can do right now."

After the tape leaked,
I searched for answers.
Accountability.
All I discovered gave me
Fever sweats from the inside out
It made me cold from the inside out.
It's not like any other job I know.
If you're a piece of shit they don't let you go.
If you're a piece of shit they don't let you go.
If you're a piece of shit they don't let you go.

Твое горло

Я не могу найти способ,
Я не могу найти способ расслабиться.
Я ничего не могу сделать,
Я не могу сделать ничего важного.
Я опустошил свой мозг
В надежде, что добьюсь успеха,
Найду ясность,
Но я только все испортил.
В чем смысл иметь голос?
В чем смысл иметь голос,
Когда он застревает у тебя в горле?

Я буду без конца болтать
О бессмысленном грохоте в моей голове:
Шутеры от первого лица,
Гитарные риффы, аранжировки ELO,
И виниловая пластинка, которую ты можешь услышать!
Но когда это что-то значит,
Я всегда исчезаю.
В чем смысл иметь голос,
В чем смысл иметь голос,
Когда он застревает у тебя в горле?
Когда он застревает у тебя в горле?
Когда он застревает у тебя в горле?

После соревнований
Я видел своих соседей,
Они выстраивались в очередь за выпивкой
И говорили друг другу:
"Сейчас мы ничего не можем с этим поделать".

После того, как запись просочилась,
Я искал ответы.
Ответственность.
Все, что я обнаружил, вызвало у меня
Лихорадочный пот изнутри,
Мне стало холодно изнутри.
Это не похоже ни на какую другую работу, которую я знаю.
Если ты дерьмо, тебя не увольняют.
Если ты дерьмо, тебя не увольняют.
Если ты дерьмо, тебя не увольняют.