Paroles et traduction Jeff Satur - Highway

Highway

เพิ่งจะรู้ความทรงจำที่มี มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ
ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ
ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บน highway
เสียงหัวเราะของเธอยัง feel like it's Friday
และหลาย ๆ ครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ
You the one that's on my mind

และหากขอพรได้สักข้อนึง
ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน
'Cuz now you're gone (you're gone)
และฉันคงต้องไปต่อ

ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า
ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา
ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ
มันยังคงแสนวิเศษ (goddamn!)
Dinner วันธรรมดากับเธอ
Always remind me of the first date (oh, every time)

You've been on my mind for so long
และฉันไม่อาจปฏิเสธ (no, no)
แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ
ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว

และหากขอพรได้สักข้อนึง
ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน
'Cuz now you're gone (you're gone)
และฉันคงต้องไปต่อ

ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า
ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา
ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

Highway

I've just realized how great the memories are since I met you
The calendar that used to be empty all the time now only has your name on it
Every time we sang together on the highway
Your laughter still feels like it's Friday
And many times the world has let me down
You're the one that's on my mind

And if I could make one wish
I wouldn't ask for our love to come back
'Cuz now you're gone (you're gone)
And I have to move on

I'd rather forget about you
Get rid of everything
I don't want to waste my time remembering
Whatever happened, forget about it
It would be better if I removed you
And it would be better if I removed you
If I don't move on, I won't move on

The time I spent with you
It was still wonderful (goddamn!)
Weeknight dinners with you
Always remind me of the first date (oh, every time)

You've been on my mind for so long
And I can't deny it (no, no)
Even though everyone else has let me down
It's not as bad as you

And if I could make one wish
I wouldn't ask for our love to come back
'Cuz now you're gone (you're gone)
And I have to move on

I'd rather forget about you
Get rid of everything
I don't want to waste my time remembering
Whatever happened, forget about it
It would be better if I removed you
And it would be better if I removed you
If I don't move on, I won't move on