Paroles et traduction Jeff Satur - จริงเกิน

จริงเกิน

ฝนยังคงเทลงมา
เธอคงรอให้ฝนซา
ถึงได้ยังไม่คืนมา
กลับมาหาสักที

ที่เคยบอกลาซ้ำๆ
ที่เคยกลับมาทุกที
นึกว่าแบบเดิมครั้งนี้
เธอจะหวนคืนมา

บอกไปแล้วว่า Sorry
Baby I'm so sorry
ที่ที่เห็นเธอทุกที
กลับไม่เหมือนที่เดิม

ความเจ็บช้ำมัน so real
ความเงียบมันเหงา so real
บอกกับฉันว่ายังมี
โอกาสที่เธอย้อนมา

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

ร้านกาแฟที่ในครั้งนั้น
ภาพที่เรานั่งข้างกัน
ที่ที่มีเธอและฉัน
คุยเรื่องฝันสวยงาม

ฉันยังรออยู่ที่เดิม
นั่งรอเธออยู่เหมือนเดิม
รสกาแฟก็เดิมๆ
แต่กลับไม่เหมือนเดิม

บอกไปแล้วว่า Sorry
Baby I'm so sorry
ที่ที่เห็นเธอทุกที
กลับไม่เหมือนที่เดิม

ความเจ็บช้ำมัน so real
ความเงียบมันเหงา so real
บอกกับฉันว่ายังมี
โอกาสที่เธอย้อนมา

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

It's Too Real

The rain keeps pouring down
You're probably waiting for the rain to stop
That's why you haven't returned
Come back to me for once

What you used to say repeatedly when you were leaving
That you'd always come back
I thought it would be the same this time
That you'd come back to me

I've already said sorry
Baby I'm so sorry
The place where I used to see you all the time
Doesn't feel the same anymore

The pain is so real
The silence is so lonely
Tell me that there's still
A chance that you'll come back

That's enough, stop pretending to make me feel sorry for myself
Come back to me for once
I'll be waiting here for you forever
Not knowing that there's nothing more real than
That you're really gone

The coffee shop that we were at that one time
The image of us sitting next to each other
Where there was just you and me
Talking about our beautiful dreams

I'm still waiting in the same place
Waiting for you the same way
The coffee still tastes the same
But it doesn't feel the same

I've already said sorry
Baby I'm so sorry
The place where I used to see you all the time
Doesn't feel the same anymore

The pain is so real
The silence is so lonely
Tell me that there's still
A chance that you'll come back

That's enough, stop pretending to make me feel sorry for myself
Come back to me for once
I'll be waiting here for you forever
Not knowing that there's nothing more real than
That you're really gone

That's enough, stop pretending to make me feel sorry for myself
Come back to me for once
I'll be waiting here for you forever
Not knowing that there's nothing more real than
That you're really gone