Paroles et traduction Jeff Satur - ทำไมมันยาก (Complicated)

ทำไมมันยาก (Complicated)

ของตั้งเอาไว้มุมเดิม
เก็บตรงไหนฉันยังไว้ตรงนั้น
และฉันรู้ว่าเธอยังเก็บมันเหมือนกัน
ความผูกพัน และเรื่องราวมากมาย

ยังนึกถึงคืนวันเหล่านั้น
ทำเหมือนเธอยังอยู่ข้างฉัน

แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh
แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh
เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh
All I knew is I miss you หมดใจ

ใจ รู้ดีว่าพังแล้วทุกอย่าง
แต่ตัดใจทิ้งมันไปก็ทำไม่ได้
ยังเก็บความทรงจำเอาไว้ ลืมไม่ได้ ทำไม่ลง
Leave it as a scar ยังตัดใจไม่ลง
รู้ว่าควรทำใจและยอมให้รักนี้จม
แล้วทำไม แต่แล้วทำไม

ยังเห็น ภาพที่เธอกอดฉัน
ทำเหมือนว่าเรายังผูกพัน

แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh
แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh
เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh
All I knew is I miss you หมดใจ

คงดีกว่านี้ถ้าเธอและฉัน เกลียดกันไปเลยทั้งใจ
ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรักและหมดเยื่อใย
ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ
Oh, why is it so hard? It's so complicated

ดีกว่านี้ถ้าเรา เกลียดกันไปเลยทั้งใจ
ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรัก และหมดเยื่อใย
ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ
But why is it so complicated?

So complicated?
Ooh ooh

Почему это так сложно? (Complicated)

Всё осталось на своих местах,
Всё, что где лежало, я оставил как есть.
И я знаю, что ты тоже всё хранишь.
Наши чувства и так много воспоминаний.

Я всё ещё думаю о тех днях,
Представляю, что ты всё ещё рядом.

Но мы оба знаем, какова правда. Ууу ууу
Но почему мы продолжаем притворяться? Ууу ууу
Мы оба знаем, что мы лишь прошлое друг друга. Ууу ууу
Всё, что я знаю, это то, что я безумно по тебе скучаю.

Моё сердце знает, что всё кончено.
Но я не могу просто взять и забыть.
Я всё ещё храню воспоминания, не могу их отпустить, не могу этого сделать.
Пусть это останется шрамом, я не могу отпустить.
Я знаю, что должен смириться и позволить этой любви утонуть.
Но почему? Почему же?

Я всё ещё вижу, как ты обнимаешь меня,
Как будто мы всё ещё вместе.

Но мы оба знаем, какова правда. Ууу ууу
Но почему мы продолжаем притворяться? Ууу ууу
Мы оба знаем, что мы лишь прошлое друг друга. Ууу ууу
Всё, что я знаю, это то, что я безумно по тебе скучаю.

Было бы проще, если бы мы просто ненавидели друг друга.
Было бы проще, если бы мы разлюбили и стали безразличны.
Было бы проще, если бы кто-то из нас был бесчувственным.
О, почему это так сложно? Это так запутано.

Было бы проще, если бы мы просто ненавидели друг друга.
Было бы проще, если бы мы разлюбили и стали безразличны.
Было бы проще, если бы кто-то из нас был бесчувственным.
Но почему это так запутано?

Так запутано?
Ууу ууу