Paroles et traduction Jeff Satur - ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)

ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)

ต้องนานเท่าไร
ที่เรื่องราวนี้มันจึงจะผ่านพ้นไป
กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป

เคยบอกเธอไว้ว่ายังไง
ว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร
แต่พอเอาเข้าจริงเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ต้องใช้เวลา
ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา
รอจนเช้าให้เรื่องราวมันเลือนลาง เธอก็ยังกลับมา

ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง
เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน
ติดอยู่ในวังวน เรื่องราวในวันวานผ่านไป

ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ
แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ
(ไม่ลืม ไม่ลืม)
(ใครคนนึงในใจ ซักที ซักที) ooh
(ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้) ooh

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

Fade (Forgot How To Forget)

How long will it be
Before this story finally passes
The smell of coffee in the morning, the last image of you walking away

I told you before, didn't I?
That if you had to go, it would be okay
But now that it's real, I'm the one who can't move on

Praying that I won't dream of you
That the love songs I listen to won't mention you
I can only let go a little, but in the end, I still think of you

Oh, why can't my heart forget, forget?
Someone in my heart, just once
I forgot how to forget, I still think of you like this

Oh, why can't my heart forget, forget?
Someone in my heart, just once
How many tears will it take to erase your image from my mind?
What do I do? I've forgotten how to forget

It takes time
Every day I just sit and watch the clock
Waiting for the morning, for the story to fade away, but you still come back

I've only just realized that one day
Just thinking of you is torture
Trapped in a cycle, the story of yesterday passes by

Praying that I won't dream of you
That the love songs I listen to won't mention you
I can only let go a little, but in the end, I still think of you

Oh, why can't my heart forget, forget?
Someone in my heart, just once
I forgot how to forget, I still think of you like this

Oh, why can't my heart forget, forget?
Someone in my heart, just once
How many tears will it take to erase your image from my mind?
What do I do? I've forgotten how to forget

I want to forget every moment we shared
But all I remember is how happy I was because of you
(I can't forget, I can't forget)
(Someone in my heart, just once) ooh
(I forgot how to forget, I still think of you like this) ooh

Oh, why can't my heart forget, forget?
Someone in my heart, just once
How many tears will it take to erase your image from my mind?
What do I do? I've forgotten how to forget

(I can't forget, I can't forget) ooh ooh
(I can't forget, I can't forget) ooh ooh
(I can't forget, I can't forget) ooh ooh
I've forgotten how to forget