Paroles et traduction Jeff Satur - แค่เงา (Hide)

แค่เงา (Hide)

อยากจะส่งทุกเพลงให้เธอนั้นได้ฟัง
อยากจะแชร์ให้เธอได้อ่านเป็นข้อความ
ทุก ๆ ความรู้สึก และทุก ๆ เรื่องราว
ที่ฉันเจอ ทุกวัน

พยายามจะไปทุกที่ที่เธอไป
พยายามจะทำทุกเรื่องที่เธอทำ
เพียงเเค่หวังลึก ๆ ให้เธอนั้นหันมา
แล้วมอง กันสักครั้ง

แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
ทำให้ตายยังไง เธอก็ไม่สนใจ
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ

Cause baby, it's
Baby, it's you
Babe, it's you
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Baby, it's you, baby, it's you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ

Baby, baby
หวังว่าเธอจะได้ยินบ้างนะ (บ้างนะ)
ที่ฉันคอยกระซิบข้างหู
บอกว่าหันมองมาสักที
อยากให้เธอได้รู้ว่ามี
คน ๆ หนึ่ง ที่เเคร์เธออยู่ตรงนี้

แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ (สนใจ)
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล (แสนไกล)
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
ทำให้ตายยังไงเธอก็ไม่สนใจ (สนใจ)
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป (ซ้ำไป)
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ

Cause baby, it's
Baby, it's you
Babe, it's you
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Baby, it's you, baby, it's you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ

(Baby, it's you)

(ยังรอแค่เธอ)

Just a Shadow (Hide)

I want to send you every song I listen to
I want to share every message I read
All the feelings and all the stories
That I experience every day

I try to go everywhere you go
I try to do everything you do
Just hoping deep down that you'll turn around
And look at me for once

But the more I try, the less you care
Even though I'm standing right next to you, it feels like I'm a million miles away
I'm a shadow following you, that you keep ignoring, ignoring
No matter what I do, you just don't care
You've never even gotten annoyed with me
Because I'm just a shadow to you, nothing more

Cause baby, it's
Baby, it's you
Babe, it's you
The one I'd give everything for
Even if it means I'm just a shadow
Baby, it's you, baby, it's you
And if the day ever comes when you need someone
Just look down here, I'll be waiting

Baby, baby
I hope you can hear me (hear me)
As I whisper in your ear
Asking you to take a look
I want you to know that there's
Someone who cares about you, right here

But the more I try, the less you care (care)
Even though I'm standing right next to you, it feels like I'm a million miles away (miles away)
I'm a shadow following you, that you keep ignoring, ignoring
No matter what I do, you just don't care (care)
You've never even gotten annoyed with me (annoyed)
Because I'm just a shadow to you, nothing more

Cause baby, it's
Baby, it's you
Babe, it's you
The one I'd give everything for
Even if it means I'm just a shadow
Baby, it's you, baby, it's you
And if the day ever comes when you need someone
Just look down here, I'll be waiting

(Baby, it's you)

(Still waiting for you)