Paroles et traduction Jeff Stults - Selfiecide

Selfiecide

When you take a selfie on a cliff
But you're right by the edge
You want your instagram to look so alive
But now dumb bitch you are dead
When you take a selfie with your head
Out of the window of a moving train
You want to catch your good side
But now the railroad crossing light
Is covered in brains

Take a picture with a lion
That's how you commit selfiecide
Fly a kite in a lightening storm
And take a picture right before you die
Take a picture at the zoo
Feeding a rat monkey a handful of grapes
Selfiecide when he reach through the cage
And rip off your fucking face

When your'e live streaming your skydiving
And forget to pull the chord
Cuz you're fucking with your camera
And now you're impaired on a board
When you take a selfie on a rooftop
But you're right by the edge
You're hair look good against the skyline
But now dumb bitch your are dead

Take a picture with a shark
That's how you commit selfiecide
Bungie jumping off a redwood
Looking good right before you die
Take a picture feeding a kangaroo
Hot Cheetos and jellybeans
Selfiecide when he kick you in the gut
And rupture your spleen

Селфицид

Когда ты делаешь селфи на скале
Но ты стоишь у края
Ты хочешь, чтобы твой инстаграм выглядел так живо
Но теперь, дурочка, ты мертва
Когда ты делаешь селфи, высунув голову
Из окна движущегося поезда
Ты хочешь поймать свой хороший ракурс
Но теперь железнодорожный переезд
Покрыт мозгами

Сделай фото со львом
Вот как совершают селфицид
Запусти воздушного змея в грозу
И сделай фото прямо перед смертью
Сделай фото в зоопарке
Скорми крысе-обезьяне горсть винограда
Селфицид, когда он просунет лапу сквозь клетку
И оторвет тебе чертово лицо

Когда ты ведешь прямую трансляцию своего прыжка с парашютом
И забываешь дернуть за кольцо
Потому что ты возишься со своей камерой
И теперь ты летишь на доске навстречу земле
Когда ты делаешь селфи на крыше
Но ты стоишь у края
Твои волосы так хорошо смотрятся на фоне горизонта
Но теперь, дурочка, ты мертва

Сделай фото с акулой
Вот как совершают селфицид
Прыгни с тарзанки с секвойи
Хорошо выглядишь перед смертью
Сделай фото, как кормишь кенгуру
Острыми читос и мармеладками
Селфицид, когда он ударит тебя в живот
И разорвет твою селезенку