Paroles et traduction Jeff “Swampy” Marsh - Not Knowing Where You're Going

Not Knowing Where You're Going

It's so much fun not knowin' where you're goin'
Take a left or a right and just go in without really knowin'
Whether marchin', flyin', crawlin', waltzin', or rowin'
There's no surprise in life if you know where you're goin'

So walk around like a monkey with a blindfold on
(Woo! Woo hah!)
Like an Eskimo in six months of darkness who misses the dawn
So jump in the maze, it's the latest craze
Spend your days going every which way
It's so much fun not knowin' where you're goin'
(Look out!)
It's so much fun not knowin' where you're goin'
(Yeah, yeah yeah, yeah)
It's so much fun not knowin' where you're goin'
(I've got no idea what my destination is)
It's so much fun not knowin' where you're goin'
(I'm wandering around lost)
It's so much fun not knowin' where you're goin'
(Hysterical laughter)
(Yeah yeah yeah yeah)
It's so much fun not knowin' where you're goin'
(I'm really enjoying it though)
(Yeah yeah yeah yeah)
It's so much fun not knowin' where you're goin'

Не зная, куда идешь

Так весело не знать, куда идешь,
Свернуть налево или направо и просто идти, не зная,
Маршируешь ли ты, летишь, ползешь, танцуешь вальс или гребешь,
В жизни нет сюрпризов, если знаешь, куда идешь.

Так что гуляй, как обезьяна с завязанными глазами,
(Ву! Ву ха!)
Как эскимос в шестимесячной темноте, который скучает по рассвету.
Так что прыгай в лабиринт, это последний писк моды,
Проводи свои дни, идя во всех направлениях.
Так весело не знать, куда идешь,
(Берегись!)
Так весело не знать, куда идешь,
(Да, да, да, да)
Так весело не знать, куда идешь,
(Понятия не имею, куда я иду)
Так весело не знать, куда идешь,
(Я блуждаю)
Так весело не знать, куда идешь,
(Истерический смех)
(Да, да, да, да)
Так весело не знать, куда идешь,
(Но мне это очень нравится)
(Да, да, да, да)
Так весело не знать, куда идешь.