Paroles et traduction Jeff Taylor - July 4th
Something
to
die
for
Quelque
chose
pour
lequel
mourir
Baby
you
someone
to
ride
for
Ma
chérie,
tu
es
quelqu'un
pour
qui
rouler
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
Something
to
die
for
Quelque
chose
pour
lequel
mourir
Baby
you
someone
to
ride
for
Ma
chérie,
tu
es
quelqu'un
pour
qui
rouler
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
Someone
I
could
see
I
could
make
my
wife
Quelqu'un
que
je
pourrais
voir,
que
je
pourrais
faire
ma
femme
Someone
indeed
that
I
trust
my
life,
with
Quelqu'un
en
qui
j'ai
vraiment
confiance
pour
ma
vie,
avec
Someone
who
don't
mind
making
sacrifices
Quelqu'un
qui
ne
craint
pas
de
faire
des
sacrifices
And
baby
don't
worry
Imma
fuck
you
right
Et
ma
chérie,
ne
t'inquiète
pas,
je
vais
te
baiser
correctement
Girl
you
look
good
you
a
ten,
know
you
in
school
with
no
man
Tu
es
belle,
tu
es
un
dix,
je
sais
que
tu
es
à
l'école
sans
homme
Noticed
when
you
pulled
in
a
Benz,
that
you
had
a
Louis
bag
on
yo'
wrist
J'ai
remarqué
quand
tu
es
arrivée
en
Benz,
que
tu
avais
un
sac
Louis
sur
ton
poignet
And
yo'
nails
did
but
no
ring
on
yo'
hand
Et
tes
ongles
étaient
faits,
mais
pas
de
bague
à
ton
doigt
Loved
the
way
you
smiled
when
I
approached
you
J'ai
aimé
la
façon
dont
tu
as
souri
quand
je
me
suis
approché
de
toi
You
said
they
don't
treat
you
how
they
suppose
to
Tu
as
dit
qu'ils
ne
te
traitaient
pas
comme
ils
le
devraient
I
said
let's
talk,
baby
let's
go
for
a
walk
J'ai
dit,
parlons,
ma
chérie,
allons
nous
promener
It
won't
take
much
time
to
show
you
Il
ne
faudra
pas
longtemps
pour
te
montrer
Something
to
die
for
Quelque
chose
pour
lequel
mourir
Baby
you
someone
to
ride
for
Ma
chérie,
tu
es
quelqu'un
pour
qui
rouler
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
Something
to
die
for
Quelque
chose
pour
lequel
mourir
Baby
you
someone
to
ride
for
Ma
chérie,
tu
es
quelqu'un
pour
qui
rouler
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
We
could
sip
some
wine
and
slow
dance
to
slow
music
On
pourrait
siroter
du
vin
et
danser
lentement
sur
de
la
musique
lente
You
used
to
the
lies,
lemme
show
you
what
the
truth
is
Tu
es
habituée
aux
mensonges,
laisse-moi
te
montrer
ce
qu'est
la
vérité
You
look
to
the
sky
and
see
stars
where
the
roof
is
Tu
regardes
le
ciel
et
vois
des
étoiles
là
où
le
toit
est
We
get
to
the
room,
I
start
drinking
all
yo'
juices
On
arrive
dans
la
chambre,
je
commence
à
boire
tous
tes
jus
We
could
sip
some
wine
and
slow
dance
to
slow
music
On
pourrait
siroter
du
vin
et
danser
lentement
sur
de
la
musique
lente
You
used
to
the
lies,
lemme
show
you
what
the
truth
is
Tu
es
habituée
aux
mensonges,
laisse-moi
te
montrer
ce
qu'est
la
vérité
You
look
to
the
sky
and
see
stars
where
the
roof
is
Tu
regardes
le
ciel
et
vois
des
étoiles
là
où
le
toit
est
We
get
to
the
room,
and
I'm
drinking
all
yo'
juices
On
arrive
dans
la
chambre,
et
je
bois
tous
tes
jus
Something
to
die
for
Quelque
chose
pour
lequel
mourir
Baby
you
someone
to
ride
for
Ma
chérie,
tu
es
quelqu'un
pour
qui
rouler
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
Something
to
die
for
Quelque
chose
pour
lequel
mourir
Baby
you
someone
to
ride
for
Ma
chérie,
tu
es
quelqu'un
pour
qui
rouler
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
We
could
sip
some
wine
and
slow
dance
to
slow
music
On
pourrait
siroter
du
vin
et
danser
lentement
sur
de
la
musique
lente
You
used
to
the
lies,
lemme
show
you
what
the
truth
is
Tu
es
habituée
aux
mensonges,
laisse-moi
te
montrer
ce
qu'est
la
vérité
Lemme
take
you
through
my
city
Laisse-moi
te
faire
visiter
ma
ville
By
tonight
I
have
you
light
up
like
July
4th
Ce
soir,
je
te
ferai
briller
comme
le
4 juillet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.