Paroles et traduction Jeff Tweedy - A Robin or a Wren

A Robin or a Wren

At the last, last call
When it's time for us all to say goodbye
I know I'm gonna cry
Know I'm gonna cry
Because all in all
I'm just having a ball being alive
And I don't want to die
I don't wanna die
At the end of the end
Of this beautiful dream we're in
I'll wake up again, a robin or a wren
And then I'll sit
Outside your window
I'll sing a song you'll recognize
And you won't know why
You won't know why
And then a teardrop will fall
Into the corner of the smile on your face
And I'll be alive, I'll be alive
I'll be alive, I'll be alive
I'll be alive, I'll be alive

Малиновка или крапивник

На самом последнем звонке,
Когда всем нам придет время прощаться,
Я знаю, я буду плакать,
Знаю, я буду плакать,
Потому что, в конце концов,
Я просто наслаждаюсь тем, что живу,
И я не хочу умирать,
Я не хочу умирать.
В самом конце конца
Этого прекрасного сна, в котором мы находимся,
Я проснусь снова, малиновкой или крапивником,
И тогда я сяду
У твоего окна,
Я спою песню, которую ты узнаешь,
И ты не будешь знать, почему,
Ты не будешь знать, почему.
И тогда слеза скатится
В уголок улыбки на твоем лице,
И я буду жив, я буду жив,
Я буду жив, я буду жив,
Я буду жив, я буду жив.