Paroles et traduction Jeff Tweedy - Bombs Above

Bombs Above

All my life I′ve played a part
In the bombs above the ones you love
I'm taking a moment to apologize
I should have done more to stop the war
So I′m sorry
I leave behind a trail of songs
From the darkest gloom to the brightest sun
I've lost my way but it's hard to say
What I′ve been through should matter to you
A man so drunk he could hardly stand
Told me once holding my hand
Suffering is the same for everyone
He was right but I was wrong to agree

Бомбы сверху

Всю свою жизнь я играл роль
В бомбах над теми, кого ты любишь.
Я хочу на мгновение извиниться,
Мне следовало сделать больше, чтобы остановить войну.
Поэтому прости меня.
Я оставляю после себя след из песен,
От самой темной мрачности до ярчайшего солнца.
Я сбился с пути, но трудно сказать,
Должно ли тебя волновать то, через что я прошел.
Однажды, держа меня за руку,
Мне сказал пьяный в стельку мужчина,
Что страдание одинаково для всех.
Он был прав, но я был неправ, согласившись с ним.