Paroles et traduction Jeff Tweedy - From Far Away

From Far Away

From outer space
I am you
At distances
You′re me too
From far away
I assume
Everything
Needs less room
My ribs are turned
Like parentheses
And my lips have learned
What I don't believe
Could I find a world just right?
Or will I always look too high?

If I die
Don′t bury me
Rattle me down
Like an old machine
Take my books
And my magazines
My photographs
Of you and me
Everything
I won't need

Издалека

Из космоса
Я — это ты,
На расстоянии
Ты — тоже я.
Издалека,
Я полагаю,
Всему
Нужно меньше места.
Мои ребра вывернуты,
Словно скобки,
А мои губы узнали,
Во что я не верю.
Смогу ли я найти мир, который мне подходит?
Или я всегда буду целиться слишком высоко?

Если я умру,
Не хорони меня.
Разбери меня на части,
Как старую машину.
Забери мои книги
И мои журналы,
Мои фотографии
Меня и тебя.
Всё,
Что мне не понадобится.