Paroles et traduction Jeff Tweedy - Let's Go Rain

Let's Go Rain

Oh, I've heard about Noah's flood
Washed away a world of sin
Some say destruction is an act of love
And think it should happen again
Let's go rain
Let's go rain again
Let's go rain
Let's go rain again
Once upon a time I was a Christian
I didn't know I didn't need to know
Now when the sky speaks I'm going to listen
And when it's pissing I'll just figure I'm alone
Let's go rain
Let's go rain again
Come on rain
Let's go rain again
Oh I should
Build a wooden ark
Wouldn't you rather live
On an ocean of guitars?

Come on rain
Let's go rain again
Let's go rain
Let's go rain again

Maybe you're not a believer
Or maybe you don't have a choice
Or maybe it's a fever that you haven't caught yet
'Cause you haven't met Scott McCaughey
Let's go rain
Let's go rain again
Let's go rain
Still no rain again

Давай, дождь

О, я слышал про Ноев потоп,
Смывший мир греха.
Некоторые говорят, разрушение — акт любви,
И думают, что это должно случиться снова.
Давай, дождь,
Давай, дождь, начни опять.
Давай, дождь,
Давай, дождь, начни опять.
Когда-то я был христианином,
Я не знал, что мне не нужно знать.
Теперь, когда небо говорит, я слушаю,
А когда льет, как из ведра, я просто понимаю, что я один.
Давай, дождь,
Давай, дождь, начни опять.
Ну же, дождь,
Давай, дождь, начни опять.
О, я должен
Построить деревянный ковчег,
Но разве ты не предпочла бы жить
В океане гитар?

Ну же, дождь,
Давай, дождь, начни опять.
Давай, дождь,
Давай, дождь, начни опять.

Может быть, ты неверующая,
Или, может быть, у тебя нет выбора,
Или, может быть, это лихорадка, которой ты еще не заразилась,
Потому что ты не встречала Скотта МакКоги.
Давай, дождь,
Давай, дождь, начни опять.
Давай, дождь,
Все еще нет дождя.