Paroles et traduction Jeff Tweedy - Sunken Treasure

Sunken Treasure

There's rows and rows of houses
With windows painted blue
With the light from a TV
Running parallel to you

But there is no sunken treasure
Rumored to be
Wrapped inside my ribs
In a sea black with ink

I am so
Out of tune
With you

I am so out of tune
With you

If I had a mountain
I'd try to fold it over
If I had a boat (probably roll over)
You know I'd probably roll over (leave it on the shore)

And I leave it on the shore (leave it for somebody)
I'd leave it for somebody
Surely there's somebody
Who needs it more than me

I am so
Out of tune
With you

I am so out of tune
With you

For all the leaves will burn
In autumn fires and then return
For all the fires we burn
All will return

Music is my savior
I was maimed by rock and roll
I was maimed by rock and roll
I was tamed by rock and roll
I got my name from rock and roll

Затонувшее сокровище

Ряды и ряды домов
С окнами, выкрашенными в синий цвет
Со светом от телевизора,
Бегущим параллельно тебе

Но нет затонувшего сокровища,
О котором ходят слухи,
Спрятанного внутри моих рёбер
В море, чёрном, как чернила

Я так
Не в ладу
С тобой

Я так не в ладу
С тобой

Если бы у меня была гора,
Я бы попытался сложить её вдвое
Если бы у меня была лодка (вероятно, перевернулся бы)
Ты знаешь, я бы, наверное, перевернулся (оставил бы её на берегу)

И я оставлю её на берегу (оставлю для кого-нибудь)
Я бы оставил её для кого-нибудь
Наверняка есть кто-то,
Кому она нужнее, чем мне

Я так
Не в ладу
С тобой

Я так не в ладу
С тобой

Ведь все листья сгорят
В осенних кострах и затем вернутся
Ведь все костры, что мы жжём,
Всё вернётся

Музыка — моё спасение
Я был искалечен рок-н-роллом
Я был искалечен рок-н-роллом
Я был укрощён рок-н-роллом
Я получил своё имя от рок-н-ролла