Paroles et traduction Jeff Wayne feat. Liam Neeson & Gary Barlow - Dead London, Pt. 2

I looked up and saw a third machine
It was erect and motionless, like the others
An insane resolve possessed me
I would give my life to the Martians, here and now
I marched recklessly towards the titan
And saw a multitude of black birds
Was circling and clustering about the hood
I began running along the road
I felt no fear, only a wild trembling exultation
As I ran up the hill towards the motionless monster
Out of the hood hung red shreds
At which the hungry birds now pecked and tore

The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, he said
The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, but still, they come

I scrambled up to the crest of Primrose Hill
And the Martians camp was below me
A mighty space it was, and scattered about it
In their overturned machines, were the Martians
Dead... slain after all man's devices had failed
By the humblest things upon the Earth, Bacteria
Minute, invisible bacteria!

These germs have plagued us since life began
Trough million of years we have developed a resistance to them
But there are no bacterias on Mars
Directly the invaders arrived and drank and fed
Our microscopic allies attacked them
From that moment they were doomed!

The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, he said
The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, but still, they come

Я поднял глаза и увидел третью машину.
Она стояла прямо и неподвижно, как и остальные.
Безумная решимость овладела мной.
Я бы отдал свою жизнь марсианам, здесь и сейчас.
Я опрометчиво двинулся к Титану.
И увидел множество черных птиц.
Они кружили и собирались вокруг капота.
Я побежал по дороге.
Я не чувствовал страха, только дикое дрожащее ликование.
Я взбежал на холм навстречу неподвижному монстру.
Из капюшона свисали красные клочья.
Голодные птицы клевали и рвали его.

Вероятность того, что что-то прилетит с Марса?
"Миллион к одному", - сказал он.
Вероятность того, что что-то прилетит с Марса?
Миллион к одному, но все равно они приходят.

Я вскарабкался на вершину Примроуз-Хилл,
и лагерь марсиан оказался подо мной.
Это было огромное пространство, разбросанное по нему.
В своих перевернутых машинах были марсиане.
Мертв... убит после того, как все человеческие замыслы потерпели неудачу.
Самыми скромными вещами на Земле являются бактерии.
Минутка, невидимые бактерии!

Эти микробы преследуют нас с самого начала жизни.
За миллионы лет мы выработали сопротивление им.
Но на Марсе нет бактерий.
Тут же прибыли захватчики, напились и накормились.
Наши микроскопические союзники атаковали их.
С этого момента они были обречены!

Вероятность того, что что-то прилетит с Марса?
"Миллион к одному", - сказал он.
Вероятность того, что что-то прилетит с Марса?
Миллион к одному, но все равно они приходят.