The Eve of the War (Remix '89) - Jeff Wayne traduction en russe

The Eve of the War (Remix '89)

No one would have believed, in the last years of the nineteenth century
That human affairs were being watched from the timeless worlds of space
No one could have dreamed that we were being scrutinized
As someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water
Few men even considered the possibility of life on other planets and yet
Across the gulf of space minds immeasurably superior to ours regarded this Earth with envious eyes
And slowly and surely, they drew their plans against us

No one could have dreamed that we were being scrutinized
As someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water
Few men even considered the possibility of life on other planets
And yet, they drew their plans against us

Накануне войны (ремикс '89)

Никто, дорогая, не мог и подумать в последние годы девятнадцатого века,
Что за людскими делами наблюдают извне, из вечных миров космоса.
Никто и представить не мог, что нас изучают,
Словно под микроскопом, как существа, что кишат и плодятся в капле воды.
Мало кто вообще задумывался о возможности жизни на других планетах, и все же...
Через бездну космоса разумы, неизмеримо превосходящие наши, смотрели на Землю с завистью.
И медленно, но верно, они строили свои планы против нас.

Никто и представить не мог, что нас изучают,
Словно под микроскопом, как существа, что кишат и плодятся в капле воды.
Мало кто вообще задумывался о возможности жизни на других планетах,
И все же, они строили свои планы против нас.