Barfly - Jeff who? traduction en allemand

Barfly

It starts with a haircut
That you don't understand.
All dressed looking so sharp
Just knowing that you're the man.
With a walk to the beat
And your move's on repeat,
The game is on tonight.

With a smile on your face
But along with the taste,
A loneliness to replace.

Oh man you look so good tonight.
Every woman you need for your expertise,
To hear the cheers for you where you sit alone,
But with your dignity on the phone,
Begging you to come home.
Your mind slips away
With every minute that you stay.
Messed up your haircut
But still you feel the same.
Cause your god's gift to women,
But they don't have opinion,
At least not the pretty ones.

As long as they keep on coming
This place she belong in
A game you'll never win.

So sadness seems to be your fate,
All alone again and a fat off day.
You should be let to come in and you'll never win,
Unless the golden rule becomes your friend
And you should never return.

La la la la la la la

Kneipenheld

Es beginnt mit einem Haarschnitt,
Den du nicht verstehst.
So scharf angezogen,
Im Wissen, dass du der Mann bist.
Mit einem Gang zum Beat
Und deine Bewegung in Wiederholung,
Das Spiel beginnt heute Abend.

Mit einem Lächeln im Gesicht,
Aber zusammen mit dem Geschmack,
Eine Einsamkeit zu ersetzen.

Oh Mann, du siehst so gut aus heute Abend.
Jede Frau, die du für deine Expertise brauchst,
Um den Jubel für dich zu hören, wo du alleine sitzt,
Aber mit deiner Würde am Telefon,
Die dich anfleht, nach Hause zu kommen.
Dein Verstand gleitet ab
Mit jeder Minute, die du bleibst.
Deinen Haarschnitt ruiniert,
Aber du fühlst dich immer noch gleich.
Weil du Gottes Geschenk an die Frauen bist,
Aber sie haben keine Meinung,
Zumindest nicht die Hübschen.

Solange sie immer wieder kommen,
Gehört diese Schlampe hierher,
Ein Spiel, das du nie gewinnen wirst.

Also scheint Traurigkeit dein Schicksal zu sein,
Wieder ganz allein und ein fetter freier Tag.
Du solltest reingelassen werden und du wirst nie gewinnen,
Es sei denn, die goldene Regel wird dein Freund
Und du solltest nie wieder zurückkehren.

La la la la la la la