Paroles et traduction Jeff who? - Barfly

Barfly

It starts with a haircut
That you don't understand.
All dressed looking so sharp
Just knowing that you're the man.
With a walk to the beat
And your move's on repeat,
The game is on tonight.

With a smile on your face
But along with the taste,
A loneliness to replace.

Oh man you look so good tonight.
Every woman you need for your expertise,
To hear the cheers for you where you sit alone,
But with your dignity on the phone,
Begging you to come home.
Your mind slips away
With every minute that you stay.
Messed up your haircut
But still you feel the same.
Cause your god's gift to women,
But they don't have opinion,
At least not the pretty ones.

As long as they keep on coming
This place she belong in
A game you'll never win.

So sadness seems to be your fate,
All alone again and a fat off day.
You should be let to come in and you'll never win,
Unless the golden rule becomes your friend
And you should never return.

La la la la la la la

Barfly

Tout commence par une coupe de cheveux
Que tu ne comprends pas.
Tout habillé, tu as l'air si élégant
Sachant que tu es l'homme.
Avec une marche au rythme
Et tes mouvements sont répétés,
Le jeu est en marche ce soir.

Avec un sourire sur ton visage
Mais avec le goût,
Une solitude à remplacer.

Oh mec, tu es si beau ce soir.
Chaque femme dont tu as besoin pour ton expertise,
Pour entendre les acclamations pour toi là où tu es assis seul,
Mais avec ta dignité au téléphone,
Te suppliant de rentrer à la maison.
Ton esprit s'échappe
Avec chaque minute que tu restes.
Tu as gâché ta coupe de cheveux
Mais tu te sens quand même pareil.
Parce que tu es un cadeau de Dieu pour les femmes,
Mais elles n'ont pas d'opinion,
Au moins pas les jolies.

Tant qu'elles continuent à venir
Cette place, elle y appartient
Un jeu que tu ne gagneras jamais.

Alors la tristesse semble être ton destin,
Tout seul à nouveau et un jour gras.
Tu devrais être laissé entrer et tu ne gagneras jamais,
Sauf si la règle d'or devient ton ami
Et tu ne devrais jamais revenir.

La la la la la la la