Paroles et traduction Jeff Williams feat. Casey Lee Williams & Lamar Hall - Like Morning Follows Night

Like Morning Follows Night

You don′t know what it's like to live in shadows
Always regretting what you′ve done
Spending time counting every little mistake
Knowing it's always easier to run

You don't have to spend your life looking backward
We′ve been through this over and over again
You can′t just wish it away
The past is the past, it'll never change
That was before
This is now and when

We have a chance to make it better if we try
Oh, but I will not endanger one more friend
You′re free to do the things you want
But listen, so am I
I've made my choice
And now I′m making mine

Go where you need to
Know I won't leave you
I′ll follow you like morning follows night
You can run 'til your pain's through
One thing I won′t do
Is to let you go alone to face the fight

Hard to know where to turn when your life′s a disaster
Trying to start all over again
So much shame, so much time that just feels wasted
Feeling like now could never make up for them

Life's not a game you can play to get even
We all make mistakes but we need to move on
I know that you hate where you strayed
Forgiving yourself is the only way
Just look ahead
Yesterday is gone

I know you think you′re being selfless but you're not
I refuse to risk another′s pain again
The pain is when you shut me out
And take off on your own
No matter what
You'll never walk alone

See you′ll never understand
What I feel, what I see
What's going through my mind
How it feels being me
All the struggles, all the fights
Long days, longer nights
Trying to search for this happiness
Lost in the light
But it seems like it's all just out of my sight
Just out of my reach
Can′t seem to get right
Like I′m cursed with the turbulence placed in my life
Can't push and pull it
Stuck up in this bull pit
Cycle of pain
All the stress in my brain
I′m just trying to maintain
'Cause I′m going insane
But no matter what I do
The cries go unheard
Yet I still believe in you
Every breath, every word
Every smile, every glance
Could be another chance
That you finally see the love that is me
So until that time
I'll follow every day
Every step of the way
And continue to say

Go where you need to
Know I won′t leave you
I'll follow you like morning follows night
You can run 'til your pain′s through
One thing I won′t do
Is to let you go alone to face the fight

Как утро сменяет ночь

Ты не знаешь, каково это - жить в тени,
Вечно сожалея о содеянном.
Тратить время, пересчитывая каждую мелочь,
Зная, что всегда легче убежать.

Тебе не нужно проводить жизнь, оглядываясь назад,
Мы проходили через это снова и снова.
Ты не можешь просто взять и стереть это,
Прошлое есть прошлое, оно никогда не изменится.
Это было раньше,
А сейчас, когда...

У нас есть шанс всё исправить, если мы попытаемся.
Но я не стану подвергать опасности ещё одного друга.
Ты вольна делать то, что хочешь,
Но послушай, я тоже.
Я сделал свой выбор,
И сейчас я делаю свой.

Иди, куда тебе нужно,
Знай, я тебя не оставлю.
Я буду следовать за тобой, как утро сменяет ночь.
Ты можешь бежать, пока не утихнет твоя боль,
Но одного я не сделаю -
Не позволю тебе идти одной навстречу битве.

Трудно понять, куда идти, когда твоя жизнь - катастрофа,
Когда пытаешься начать всё сначала.
Столько стыда, столько времени, которое кажется потраченным впустую,
Ощущение, что настоящее никогда не сможет загладить это.

Жизнь - не игра, в которой можно отыграться.
Мы все совершаем ошибки, но нам нужно двигаться дальше.
Я знаю, ты ненавидишь то, куда ты забрела,
Простить себя - единственный выход.
Просто смотри вперёд,
Вчерашний день прошёл.

Я знаю, ты думаешь, что ты бескорыстна, но это не так.
Я отказываюсь снова рисковать чьей-то болью.
Боль - это когда ты отталкиваешь меня
И уходишь сама по себе.
Что бы ни случилось,
Ты никогда не будешь одна.

Видишь, ты никогда не поймёшь,
Что я чувствую, что я вижу,
Что происходит в моей голове,
Каково это - быть мной.
Вся эта борьба, все эти битвы,
Долгие дни, ещё более долгие ночи,
Попытки найти это счастье,
Потерянное в свете.
Но кажется, что всё это вне моего поля зрения,
Вне моей досягаемости.
Кажется, я не могу всё исправить,
Словно я проклят этой турбулентностью в моей жизни.
Не могу ни протолкнуть, ни вытащить,
Застрял в этой яме,
Круговорот боли,
Всё это напряжение в моей голове.
Я просто пытаюсь держаться,
Потому что схожу с ума.
Но что бы я ни делал,
Крики остаются неуслышанными.
И всё же я верю в тебя,
Каждый вздох, каждое слово,
Каждая улыбка, каждый взгляд
Может быть ещё одним шансом,
Что ты наконец увидишь любовь, которая есть я.
Так что до тех пор
Я буду следовать каждый день,
Каждый шаг пути,
И продолжать говорить:

Иди, куда тебе нужно,
Знай, я тебя не оставлю.
Я буду следовать за тобой, как утро сменяет ночь.
Ты можешь бежать, пока не утихнет твоя боль,
Но одного я не сделаю -
Не позволю тебе идти одной навстречу битве.