Paroles et traduction Jeff Williams feat. Casey Lee Williams - Boop

Boop

Never knew a time, when you weren't by my side.
The one thing I could always count on.
Always there for me, you've been my family.
Even when all other hope was gone.

But for a while things have seemed so different,
Like it's the same but still brand new.
I can't believe it, when did I start to fall for you.

Have I lost my mind, have I just been blind,
Never to have seen you might be,
Everything I need, everything I dream,
All along has it been right in front of me?
We've been together for a long long long long time.
I've never thought that you and I could be a thing.
I can't believe it, this is happening.

I think oh whoa what am I to do.
I didn't know that I would fall in love with you,
And what to do right now I haven't got a clue.
I just bite my tongue and when I want to say I love you I say.
Boop.
Boop.
Boop.

Every chatelaine wants to share her reign, so come and join me in my castle.
We'll crush our enemies, bring them to their knees,
And though I have a tendency to babble.
When I think about you I can't help my heart from racing.
My mind goes fast and my knees start shaking.
My stomach does flips, and my brain does flops,
And the feelings that I'm feeling I don't think that I can stop.

I could just say it, I love your everything.
But I can't quite tell my self, if you're feeling quite the same.
Maybe I should slow it down, try to show restraint.
Hold Magnhild, I think I'm gonna faint.

I think oh whoa what am I to do.
I didn't know that I would fall in love with you,
And what to do right now, I haven't got a clue.
I just bite my tongue and when I want to say I love you I say,
I'll say boop,
Boo boo boo boo boo boo boo boo boo boo boop.
When I want to say I love you I'll say boop.

Бип

Не помню времени, когда тебя не было рядом.
Единственное, на что я всегда могла рассчитывать.
Ты всегда была рядом со мной, ты была моей семьей.
Даже когда всякая надежда исчезала.

Но какое-то время все казалось таким другим,
Как будто все то же самое, но в то же время совершенно новое.
Не могу поверить, когда я начала влюбляться в тебя?

Я сошла с ума? Или просто была слепа,
Не замечая, что ты можешь быть
Всем, что мне нужно, всем, о чем я мечтаю,
Неужели все это время ты был прямо передо мной?
Мы были вместе очень, очень, очень долгое время.
Я никогда не думала, что между нами может что-то быть.
Не могу поверить, что это происходит.

Думаю, о боже, что же мне делать.
Я не знала, что влюблюсь в тебя,
И что делать сейчас, я понятия не имею.
Я просто прикусываю язык, и когда хочу сказать, что люблю тебя, я говорю:
Бип.
Бип.
Бип.

Каждая хозяйка замка хочет разделить свое правление, так что присоединяйся ко мне в моем замке.
Мы сокрушим наших врагов, поставим их на колени,
И хотя у меня есть склонность болтать.
Когда я думаю о тебе, мое сердце начинает бешено биться.
Мои мысли несутся, а колени начинают дрожать.
Мой живот делает сальто, а мозг — кувырки,
И чувства, которые я испытываю, думаю, я не могу остановить.

Я могла бы просто сказать: «Я люблю тебя всю целиком».
Но я не могу с уверенностью сказать, чувствуешь ли ты то же самое.
Может быть, мне стоит притормозить, проявить сдержанность.
Магнихильд, держи меня, я сейчас упаду в обморок.

Думаю, о боже, что же мне делать.
Я не знала, что влюблюсь в тебя,
И что делать сейчас, я понятия не имею.
Я просто прикусываю язык, и когда хочу сказать, что люблю тебя, я говорю,
Я скажу бип,
Би-би-би-би-би-би-би-би-би-бип.
Когда я хочу сказать, что люблю тебя, я скажу бип.