Paroles et traduction Jeff Williams feat. Casey Lee Williams - One Thing

One Thing

Kill for kill, eye for eye
Blood for blood, it's time to die
Retribution tastes so sweet
Gone's the life that he gave
Now revenge is all I crave
Retaliation's soon complete

I was nowhere, I had no one
I felt nothing
Lost without a voice
And on my own
Then a candle's flame brought a brand new name
But now you've stolen everything
And I'm all alone

I had one thing
And you've taken it from me
A single light, a single friend
But you've made that end
There was one thing
To help escape the misery
And now it's all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you'll pay
Pay

Life for life, death for death
Tit for tat, just one last breath
Absolution's nowhere near
Cue the scene, now it's time
Reparation for your crime
Atonement day is finally here

I had waited for this meeting
For this moment
Dreamed about the day I'd make you crawl
What a sweet release when you rest in peace
Vengeance, justice, finally mine
And I'll watch you fall

I had one thing
And you've taken it from me
A single light
A single friend
But you've made that end

There was one thing
To help escape the misery
And now it's all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you'll pay the price

You destroyed my life
After years of suffering
Finally had a place to go

But not anymore
And now it's war
And there won't be peace
Til I get what I came for

I had one thing
And you've taken it from me
A single light
A single friend
But you've made that end

There was one thing
To help escape the misery
And now it's all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you'll pay the price

Единственное, что у меня было

Жизнь за жизнь, око за око,
Кровь за кровь, время умирать пришло.
Так сладка месть на вкус,
Жизнь, что он дарил, угасла,
Теперь лишь месть мне снится,
Расплата уж близка.

Я была нигде, я была одна,
Я ничего не чувствовала,
Потерянная, без голоса,
И совсем одна.
Потом пламя свечи принесло мне новое имя,
Но теперь ты украл у меня всё,
И я снова одна.

У меня было одно,
И ты отнял это у меня,
Один единственный свет, один единственный друг,
Но ты всё разрушил.
Было одно,
Что помогало мне сбежать от страданий,
И теперь всё в руинах,
Ты отнял у меня всю жизнь,
Ты вернул меня в ничто,
Теперь ты заплатишь.
Заплатишь.

Жизнь за жизнь, смерть за смерть,
Зуб за зуб, последний вздох,
Прощения не будет,
Занавес поднят, настало время,
Расплаты за твои преступления,
День расплаты наконец настал.

Я ждала этой встречи,
Этого момента,
Мечтала о дне, когда ты будешь умолять,
Какое сладкое облегчение, когда ты упокоишься с миром,
Месть, справедливость, наконец мои,
И я увижу твоё падение.

У меня было одно,
И ты отнял это у меня,
Один единственный свет,
Один единственный друг,
Но ты всё разрушил.

Было одно,
Что помогало мне сбежать от страданий,
И теперь всё в руинах,
Ты отнял у меня всю жизнь,
Ты вернул меня в ничто,
Теперь ты заплатишь сполна.

Ты разрушил мою жизнь,
После долгих лет страданий,
Наконец-то у меня был дом.

Но теперь его больше нет,
И теперь это война,
И не будет мира,
Пока я не получу то, зачем пришла.

У меня было одно,
И ты отнял это у меня,
Один единственный свет,
Один единственный друг,
Но ты всё разрушил.

Было одно,
Что помогало мне сбежать от страданий,
И теперь всё в руинах,
Ты отнял у меня всю жизнь,
Ты вернул меня в ничто,
Теперь ты заплатишь сполна.