Paroles et traduction Jeff Williams feat. Casey Lee Williams - Smile

Smile

Child, our daughter
Sit while we talk awhile
You've done no misdeed
Still, they'll put your life on trial
Born like your family
Far from any state of grace
You're as perfect as the wind and sky
But they'll treat you like you're out of place

This world is cold
The power's with those who would judge and control
But we have a chance to make it right (for you)
This is what you'll do:

Show them how you smile!
It's only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!

Keep the secret
Pretending you're just like them
Live there like a princess
In the kingdom of selfish men
Play their game, now
Do what it takes to win
Steal it back, all they keep from you
They refuse to look beyond your skin

And as you grow
You'll gain from their knowledge
But your heart will know
When the time is right to end the lie
(You'll know what to do)
When the charade is through

Show them how you smile!
It's only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!

You might think that, maybe, they're changing
You pray that their hatred is waning
That's when it hurts most to find
The story unfolds
And the cruelties, exposed
You'll be glad you're not their kind

Show them how you smile!
It's only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!

Улыбка

Дитя, наша дочь,
Посиди, пока мы поговорим немного.
Ты не совершила никакого проступка,
Но они всё равно будут судить тебя.
Рождённая, как и твоя семья,
Вдали от всякой благодати,
Ты прекрасна, как ветер и небо,
Но они будут относиться к тебе, как к чужой.

Этот мир холоден,
Власть у тех, кто судит и контролирует,
Но у нас есть шанс всё исправить (для тебя).
Вот что ты сделаешь:

Покажи им свою улыбку!
Это только на время.
Возьми то, что тебе нужно!
Оставь их истекать кровью!
Пусть познают горечь,
Пока твоя месть сладка!

Храни секрет,
Притворяйся, что ты такая же, как они.
Живи там, как принцесса,
В королевстве эгоистичных мужчин.
Играй в их игру теперь,
Делай всё, чтобы победить.
Укради всё обратно, всё, что они у тебя забрали.
Они отказываются видеть дальше твоей внешности.

И по мере того, как ты будешь расти,
Ты будешь получать знания от них,
Но твоё сердце будет знать,
Когда придёт время положить конец лжи.
(Ты будешь знать, что делать),
Когда маскарад закончится.

Покажи им свою улыбку!
Это только на время.
Возьми то, что тебе нужно!
Оставь их истекать кровью!
Пусть познают горечь,
Пока твоя месть сладка!

Ты можешь подумать, что, возможно, они меняются,
Ты молишься, чтобы их ненависть угасла.
Именно тогда больнее всего обнаружить,
Что история продолжается,
И жестокость раскрывается.
Ты будешь рада, что ты не такая, как они.

Покажи им свою улыбку!
Это только на время.
Возьми то, что тебе нужно!
Оставь их истекать кровью!
Пусть познают горечь,
Пока твоя месть сладка!