Paroles et traduction Jeff Williams (feat. Nicole D'Andrea) - Now That We've Come So Far

Now That We've Come So Far

I keep a picture of you
But I don′t know just what I'd do
If I saw you face to face right now
You know I′ve always loved you
If I could stop myself I would
But there's no easy way to
End how I feel
And to change what was real
Though we try to fade to black
In the end we come right back

Now that we've come so far
How can we ever start again?
Memories would lead us back instead we just pretend
Now that we′ve come so far
But love that never ends
Keeps us, holds us, leads us, always tearing us a part again

Kimi no shashin miru tabi
Omouyo moshi ima
Kimi ni attara doh naruka
Tsutto kimi na suki
Akirameyo toe shita
Kedo kantan janai sa
Kako oh kai e doo kotowa
Demo owarasedu
Demo kitto mododu

Now that we′ve come so far
How can we ever start again?
Memories would lead us back instead we just pretend
Now that we've come so far
But love that never ends
Keeps us, holds us, leads us, always tearing us a part again

Теперь, когда мы зашли так далеко

Я храню твоё фото,
Но не знаю, что бы сделал,
Если бы увидел тебя сейчас лицом к лицу.
Знаешь, я всегда любил тебя.
Если бы мог остановиться, я бы это сделал,
Но нет лёгкого способа
Прекратить то, что я чувствую,
И изменить то, что было реально.
Хотя мы пытаемся забыть всё,
В конце концов, мы возвращаемся друг к другу.

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Как мы можем начать всё сначала?
Воспоминания вернут нас назад, вместо этого мы просто притворяемся.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Но любовь, которая никогда не кончается,
Хранит нас, держит нас, ведёт нас, всегда разрывая нас на части снова.

Смотрю на твоё фото,
И думаю, что, если сейчас
Я встречу тебя, что будет?
Я всегда любил тебя.
Пытался забыть,
Но это нелегко.
Изменить прошлое,
Но закончить это.
Но мы обязательно вернёмся.

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Как мы можем начать всё сначала?
Воспоминания вернут нас назад, вместо этого мы просто притворяемся.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Но любовь, которая никогда не кончается,
Хранит нас, держит нас, ведёт нас, всегда разрывая нас на части снова.