Paroles et traduction Jeff Williams (feat. Red Team) - That's How Voting Works

That's How Voting Works

Well let us share with you our knowledge
About the electoral college.

It comes after voting high school.

No, it doesn't, that's a lie, fool.

Right, I meant high school civics.

Come on, boys, now be specific
To sing this year's election song for us,
I think you'll need a big strong Uh, who are these guys?

We are citizens of this land
And we're here to lend a hand
We come together and we vote
Because we're all in the same boat.

Elections take place at sea?

They're speaking metaphorically.

It's our future that we are choosing.

Voting is time travel, this is so confusing.

It's a lot of work to master, but it's really got its perks
And that's how voting works.

Wait! What's how voting works?
I know less than before!

Well, if you shut up for a minute,
They might tell us more

Our elected representatives
Come from every state and that's what gives us
Strength through diversity
It's not a university.

And we vote every four years.

Every two.

Wait, is that true?

Don't you pay attention to the midterm campaign?

This has to stop, voting hurts my brain!

It might seem a little crazy
And yes, it's got its quirks
But that's how voting works

Ah, I get it now!
So the president is elected by popular vote
And whoever gets more than fifty percent of that wins!

Actually, no.
The president is chosen by a group of 538 electors
Representing each state and the District of Columbia.
Most states have a winner-take-all system,
But some states, like Maine and Nebraska,
Have proportional representation.
If no candidate gets a majority of the electoral college,
Then the winner is chosen by the House of Representatives.

But, my vote still counts, right?

Oh yeah. Definitely.

I know the guys that we are choosing from
Are all a bunch of jerks
But that's how voting works.

Вот как работают выборы

Дорогая, позволь нам поделиться с тобой нашими знаниями
О коллегии выборщиков.

Это после окончания старшей школы.

Нет, это не так, это ложь, дурак.

Верно, я имел в виду обществознание в старшей школе.

Давайте, ребята, теперь поконкретнее,
Спойте нам песню о выборах этого года,
Я думаю, вам понадобится сильный... Э-э, кто эти парни?

Мы граждане этой страны
И мы здесь, чтобы помочь
Мы собираемся вместе и голосуем
Потому что мы все в одной лодке.

Выборы проходят в море?

Они говорят метафорически.

Мы выбираем наше будущее.

Голосование - это путешествие во времени, это так сбивает с толку.

Это требует много усилий, чтобы освоить, но это действительно имеет свои преимущества
И вот как работают выборы.

Подождите! Как работают выборы?
Я знаю меньше, чем раньше!

Ну, если ты замолчишь на минутку,
Они могут рассказать нам больше.

Наши избранные представители
Прибывают из каждого штата, и это то, что дает нам
Силу через разнообразие
Это не университет.

И мы голосуем каждые четыре года.

Каждые два.

Подождите, это правда?

Разве ты не обращаешь внимания на промежуточную кампанию?

Это должно прекратиться, голосование причиняет мне боль!

Это может показаться немного сумасшедшим
И да, у него есть свои причуды
Но вот как работают выборы.

А, теперь я понимаю!
Итак, президент избирается всенародным голосованием
И тот, кто наберет более пятидесяти процентов, побеждает!

На самом деле, нет.
Президент избирается группой из 538 выборщиков,
Представляющих каждый штат и округ Колумбия.
В большинстве штатов действует система «победитель получает все»,
Но некоторые штаты, такие как Мэн и Небраска,
Имеют пропорциональное представительство.
Если ни один кандидат не получает большинства голосов выборщиков,
Тогда победитель выбирается Палатой представителей.

Но мой голос все еще имеет значение, верно?

О да. Определенно.

Я знаю, что парни, которых мы выбираем,
Все придурки
Но вот как работают выборы.